I can't smack Randall: he is too big.

Randall's illness was only bad luck.

兰德尔生病纯粹是时运不济。

Randall Paynter depends on his $ 320 weekly unemployment check to support his family.

兰德尔潘德取决于他320美元的每周失业检查,以支持他的家人.

" Oh, Captain Randall, don't scold them!

" 唔, 兰德尔队长, 请不要责备他们!

Randall was shoveling food into his mouth.

兰德尔将食物大口大口地塞进嘴里。

He nearly cried out at the sudden realization of how much Randall looked like him.

当他意识到兰德尔和自己有多么相像时，几乎叫了出来。

Randall reaches for a cigarette and goes to light it.

兰道尔拿出香烟正备把它点着.

Why was Randall jealous of Sulley?

兰德尔为什么嫉妒苏利?

Randall Terry is recording his daily radio show.

兰德尔·特里正在给他的每日电台播音录音.

Randall came up with a great love story, and that helped.

这时,兰德尔带来了这个伟大的爱情故事, 这一下就有救了.

Temple is the whole style of architecture, showing the layout symmetry axis on both sides.

现全寺建筑的风格, 呈中轴线两边对称布局.

Good output symmetry well knIt'structure and easy installation, high precision and super stability.

输出对称性好,结构紧凑,安装方便, 精度高,稳定性好.

I loved the house because it had perfect symmetry...

我喜欢这所房子，因为它非常对称。

It is evident to the eye that symmetry is also important to biological function.

无庸置疑地,对生物作用,对称显然也扮演重要地位.

...the incredible beauty and symmetry of a snowflake...

雪花难以置信的美丽和对称

Use to indicate the centers of circles and arcs, and to represent symmetry.

用于表示圆或弧的中心, 还可表示对称.

There is little trouble in achieving balance when symmetry is used.

在保持匀称与获得平衡之间常有点小麻烦.

The human body has a symmetry that is basic to our sense of beauty.

人体的对称性构成我们审美观的基础.

The symmetry groups to which real molecules may belong are very numerous.

真实分子可能属于的对称群是非常多的.

He said that Britain would not rejoin the ERM 'until there is much greater symmetry between our economy and other European economies.'

他说在英国经济与其他欧洲国家的经济实现更大的趋同性之前，英国不会重新加入欧洲汇率机制。

Symmetry is often broken or hidden so it is quite possible that there is more.

对称性常常打破或隐藏所以很可能还有更多.