The way we use a telephone book ins good example of direct, or random, access.

Susie: The movie was weak, but the multiplex theatre was awesome.

苏茜: 电影不好, 不过影城可真够棒的.

Following a radio beam.

跟随无线电波.

The radio beam came from outer space.

这个无线电波束来自外太空.

Everybody but Tom is fed up with Susie's story.

除了汤姆以外,每个人都对苏西的话感到厌烦.

Like the searchlight beam, the radio beam cannot be made very sharp; it tends to spread.

无线电射束也象探照灯的光束一样, 是不能高度集中的; 它总要散开.

You can't see Susie in a wedding dress. Not until your big day.

你不能看Susie穿婚纱. 直到你们的大喜日子.

Susie, you're a determined little devil.

苏茜，你真是个坚决的小家伙。

Have you tried to see anybody except Susie?

除了苏珊之外,你还试着找过别人 吗 ?

A few minutes later, Susie knocked on her door.

几分钟之后, 苏茜敲了她家的门.

When was the last time you saw Susie?

你最后一次看到苏茜是什么时候?

Eyesafe laser rangefinder is introduced in detail.

详细介绍眼睛安全的激光测距机.

On a submarine there was no more precise rangefinder.

在潜艇中,没有比他们更精确的测距仪了.

Laser rangefinder consists of laser emission source, receiving system and optical antenna.

半导体激光测距仪主要由激光发射光源 、 接收系统和光学天线组成.

Do nothing to offend her susceptibilities.

不要伤害她的感情.

Your pride is my pride, and susceptibilities are mine.

你的骄傲便是我的骄傲, 你的脆弱也是我的脆弱.

Volanic rocks have high susceptibilities under normal conditions.

火山岩在正常情况下有强的磁化率.

Autumn rainfalls come in good time.

河伯觉得自己有无穷无尽的力量.

The course rode soft after the rainfalls.

雨后骑起马来觉得跑道很松软.

Oh, there's a swivel leakage. Stop drilling , please.

哦, 水龙头漏了, 别打井了.

His eyes swivelled from one girl to the other.

他的目光在两个女孩身上打转。