The ANC has spent half a century fighting against racialism.

He plays the piano surprisingly well.

他钢琴弹得好极了.

In spite of the fall from his horse, his leg was surprisingly uninjured.

尽管从马上摔了下来, 他的腿却出人意外地未受伤害.

The exam was surprisingly easy.

考试出奇地简单。

The suitcase is surprisingly light.

这箱子轻得出人意外.

However, it had some limitation in partial deformity of surficial not better than the 2-D images.

但有其一定的局限性,对部分体表畸形检出不及二 维 探头.

It was one of saddest days in world history when Nanjing was raped.

南京被“洗劫”的这一天是世界历史上最悲惨的一天.

I was emotionally raped by life. But the truth isn't that serious.

我臆想地被生活搞了. 然而真相,其实没那么严重.

When I was seven, I was raped by my adopted father.

七岁时, 就被养父侮辱了.

He hadn't only stolen my dreams, he'd raped them.

他让我的梦想成为灰烬.

The enemy raped the country and killed many villagers.

敌人掠夺了这个地区,并且杀害了许多村民.

It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.

南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天.

He swivelled ( round ) in his chair to face us.

他把坐著的转椅转过来面向著我们.

The daylight sank deeper andthe darkness and the widowed land, whose harvest had raped, lay silent.

白昼渐渐地没入深深的黑暗之中, 那收割后的田野,孤寂 、 沉默的躺在那里.

She swivelled round as I came into the room.

我走进房间时,她转过身来.

Second , we ideas jump, you can skip to Xiao Longnv Yin Zhiping was raped matter.

大家思路一跳, 可以跳到小龙女被尹志平奸污之事.

Fighters, some dressed in army uniforms, attacked civilians, raided homes, looted and raped.

一些战士身穿制服, 袭击村民, 劫掠村舍, 烧杀抢掠无所不及.

He swivelled in his chair to face us.

他把坐着的转椅转过来面向着我们.

As well as taking their shoes as trophies, James Lloyd often stole jewellery from the raped.

除了脱走她们的鞋当“战利品”, 詹姆士?劳埃德还掳走受害者的首饰.

The gun on the turret could be swivelled once in a minute.

炮塔的火炮可在一分钟内旋转一周.

This has been Absalom's expressed intention ever since the day Amnon raped his sister Tamar.

自从暗嫩玷辱押沙龙妹子他玛的那日,押沙龙就定意杀暗嫩了.