The Tangshan Earthquake registered about 8 on the Richter scale ; an aftershock registering 7.

I felt my heart pulsate with the aftershock.

我感觉到自己的心和余震在一起震动!

Early Sunday, a moderate aftershock areaswhile fears of flash flooding and landslides hindered rescue efforts.

周日早些时候, 发生了异常中等强度的余震,对洪水和滑坡的担心阻碍了救援努力.

A 4.9 magnitude aftershock. Can be felt in Rome 100 kilometers away, sent rescue personnel scrambling.

一个4.9级余震, 在100公里外的罗马也能感受的到, 使救援人员杂乱.

The aftershock , centered near the devastated city of Mianyang, was felt across the country.

这次余震的震中在遭地震破坏的绵阳市附近, 中国全国都有震感.

Is the Pan Zhi Hua City earthquake able to an aftershock tonight?

攀枝花地震今晚还会有余震 吗 ?

Our study, which include many factors, is more fit to aftershock distribution.

该研究考虑了多种因素, 计算结果与余震的分布比较吻合.

However, Chinese people have not fully recovered from aftershock of the CNN's biased reports.

但是, 中国人民还未完全从CNN的报道影响中恢复过来.

A Beijinger said he felt the aftershock , too, from his 25 th floor office.

一个北京人说他在第25层的办公室内感觉到了余震.

An aftershock jolted me awake with the thud of collapsing buildings.

我在一阵余震的晃动下醒来,周围响起建筑物坍塌的声音.

The last aftershock was terrible.

最后那次余震很可怕.

Meanwhile, Pakistan was jolted early Friday by another strong aftershock.

同时, 巴基斯坦星期五早上又有强烈余震发生.

The aftershock frequency decreases regularly with time.

余震的频度随时间有规律地减少.

They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.

去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。

They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.

他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。

The aftertaste is fruity , almost cherry.

浅粉象啤酒酒体醇厚, 口味醇和.

Chat record is used to aftertaste the conversation you have just finished.

聊天记录用来回味你们刚完成的谈话.

This sound is shocking our heart, but in the aftertaste this first heart loves slowly song.

这歌声震撼着我们的心, 而慢慢地回味这首心中爱的歌.

Niceness always leaves endless aftertaste in people.

美好的事物总使人回味无穷.

Forget the back late, summarize and aftertaste.

忘记了回头,来不及总结和回味.

Beautiful aromas of berry, raspberries and gravel . Full bodied, with superfine tannins and along aftertaste echoing.

芳香的蓝草梅加上浓郁的桑子味道, 使此酒更为饱满, 回味悠长.