Great satire needs the sustenance of great fable.

Their statements are often rambling and unrelated , or connected in only a limited way.

他们说话往往语无伦次,前言不搭后语, 或仅有很少一点关联.

Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.

选举制度是维持议会民主所必不可少的。

His actions were accompanied by a rambling monologue...

他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。

They wanted to see him, because they wanted to draw a certain sustenance from his strength.

他们想见到他, 因为他们想从他的实力里吸取某种养料.

a rambling rose

蔓生的蔷薇

Spirituality is an inner fire, a mystical sustenance that feeds our souls.

精神是一份心中的激情, 是滋润我们灵魂的一种神秘食粮.

the ramblings of a madman

疯子的胡言乱语

Miss is a sustenance, a hope, a hope that is the after the rain.

思念是一种寄托, 一种希望, 一种期盼,是雨后彩虹.

Ill and rambling, he spent the next three days curled up in bed.

接下来的三天他都缩在床上,生着病、思维在漫游.

The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.

国家提供基本的日常食物供应，但除此之外就没什么了。

Faced to the cool wind of night, my feeling, just like the moonlight, rambling.

迎著清凉的夜风, 我的思绪也像这月光一样,上天入地 、 漫无边际了.

This characterizes the Goddess as the source and sustenance of all things.

这刻写了女神作为来源和所有东西依靠的特征.

Four children milled and clattered about the rambling house.

四个孩子在杂乱无章的屋子里咭咭呱呱笑着打转。

I like rambling in the country.

我喜欢在乡间漫步.

a rambling letter

不知所云的长信

But we have reason behind our rambling and if you'd only join in occasionally you'd understand.

但在我们的闲谈背后,有我们自己的目的,而且如果你也偶尔地介入我们的谈话,你就会明白.

...that rambling house and its bizarre contents.

那间格局不规则的房子及其奇异的室内摆设

There's me rambling on, and you haven't told me your news yet.

我一个劲地说, 你还没有把你的事告诉我呢.

They spent the morning rambling woodland paths.

他们整个上午都在林中小径上漫步.

They spent the morning rambling in the woods.

他们把一整个上午的时间都花在树林中游荡上了.