I won't ramble on about that.

The young man ramble on with an air of great consequence.

小伙子带著妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯.

Subdue Tamasic action, sublimate Rajas into Sattva by selfless service, transcend Sattva by Self-Knowledge.

遏止惰性的行为,提升动性的行为, 使之成为纯净性, 再用自性的知识来超越这分纯净性.

Raceme short, red rose flower, sometimes with purple and white stripes and aromatic.

总状花序短, 花玫红色, 有时具紫色和白色的条纹,芳香.

And drop it off in the racing form, and we get the hell out of there.

放到赛马新闻报里, 然后我们赶紧离开.

So I can take the Racing Form and The Blood-Horse, right?

我可以把赛马新闻和种马带走, 对 吗 ?

" I'm not hungry yet, " he said, still reading the racing form.

“ 我这会儿不想吃, ” 他说, 仍然在读预报单.

Hugh Johnson's shop in London has a range of superb Swedish crystal glasses that I would have if money were no object.

休·约翰逊伦敦店出售各种美轮美奂的瑞典水晶玻璃杯，不考虑钱的话我都想买。

AGA Gas is Swedish-controlled.

AGA天然气公司是一家瑞典的燃气公司。

From his looks I'd say he was Swedish.

从他的相貌上看,我敢说他是瑞典人.

As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.

我们一路南行，乡间开始变得起伏不平，绵延的山峦一直延伸到河岸。

In northern Siberia, bone-chilling winds sweep down from the Pole.

在西伯利亚之北, 来自极地的刺骨寒风扑面而吹.

The ball is in his left ( glove ) hand which can easily sweep down for the tag.

棒球在他左手 ( 手套 ),因此可以很容易往下扫来做触杀的动作.

The people there, quite raggedy, stare at us.

那里的人们，穿得很邋遢，盯着我们看。

The rarest of all human quality is consistency.

人类最宝贵的品质是坚韧不拔.

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

活着是世上最珍贵的, 大多数人只是存在, 仅此而已.

Christi Red Marble is the rarest and the most researched of the European red marbles.

激情基督红色大理石是最稀有和最受追棒的欧洲红色大理石.

I believe this is rarest quality in the world.

我相信这是世上最稀有的品质了.

Once I had rarest rose.

从前我有一枝最珍贵的玫瑰.

She had jewels made of all the rarest stones.

她的珠宝都是由稀有宝石制成.

Subhuti, you should know that such a person will achieve the highest and rarest Dharma.

须菩提! 当知是人成就最上第一希有之法.