This will be the last time we ever quote the Surgeon General.

The surgeon general had determined that cigarette smoking is dangerous to your health.

卫生局长已测定吸烟危害健康.

The surgeon general says there is no safe level of secondhand smoke.

外科医生主任说,二手烟是种不安全因素.

They took me to the surgeon general's office.

他们把我送到外科主任的办公室.

Sydney Harbour Bridge is the widest Longspan Bridge in the world. How wide is the deck?

悉尼港口大桥是世界上最宽的大跨度桥梁. 桥面有多宽?

Time to climb the Sydney harbour bridge FREE, win a trip to Sydney right now!

要时候免费攀登悉尼海港大桥, 立即赢取悉尼之旅!

Climb Sydney Harbour Bridge, Australia.

攀登悉尼海港大桥, 澳大利亚.

He was a famous racketeer in Chicago.

他是芝加哥有名的骗子.

It could just as well apply to a racketeer or a thief who robs you.

这套说辞对骗子和窃贼同样适用.

Unlike his visit decades before, a rusty switch lock secured the doors.

与十年前那次造访不同的是门上多了一把生了锈的锁.

I swear By God!

我对上帝发誓!

I swear by Almighty God to tell the truth.

我向上帝发誓讲真话!

I swear by handwashing and won't have a machine.

我觉得手洗更好,而不愿用洗衣机.

He swills a cup of wine.

他痛饮了一杯酒.

But the French doctors swear by the treatment's cleansing and purifying qualities.

不过法国医生们发誓这种治疗干净、纯净.

I thought I saw him leaving, but I couldn't swear by it.

我好象看见他离开了, 但我不能肯定.

Romeo: What shall swear by?

罗密欧那么我指着什么起誓 呢 ?

I swear by this product for cleansing the skin.

我深信这个产品能清洁皮肤.

I swear by my grandmother's recipes.

我极其信赖我祖母的菜谱.

Art experts have appealed for the suspension of plans to restore one of Leonardo da Vinci's most celebrated paintings.

艺术专家们呼吁暂缓对一幅莱昂纳多·达芬奇的绝世名画的修复计划。

These events have led to the suspension of talks.

这些事件导致谈判延期。