Hers was a classic tale of rags to riches.

This was a red rag to the bull.

这简直是火上加油.

When seeing the naughty child, the teacher sympathized to his mother.

当看到那个淘气的孩子时, 老师对他的母亲表示很同情.

We sympathized with him in his sufferings.

我们对他的遭遇表示同情.

She sympathized and respected him for his stand.

她对他的态度深表同情和尊敬.

Whereas his job was to help the authorities, at heart he sympathized with the boat people.

在职务上帮助官府, 在感情上却亲近了船家.

The telephone representative listened and said " yes " and sympathized with his grievance.

这位电话公司[调解员]所回答的,都是简短的[是!是! ],并且表示同情他的委屈.

They never sympathized with my point of view.

他们从来不赞同我的观点.

We sympathized with our classmate whose mother was very ill.

我们十分同情那位母亲得了重病的同学.

Honestly, I saw your mother's viewpoint and quite sympathized with her.

老实讲, 我明白你母亲的想法,也很同情她.

He had all along sympathized with our scientific work.

他一惯同情我们的科研工作.

Themes from the Ramayana and Mahabharata are painted on these cards.

来自《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的主题也描绘在这些扑克上.

In the Ramayana: the demon-lord Ravana's flying palace called Pushpaka.

在《罗摩衍那》里面: 魔王拉瓦那的飞行器就称为布斯帕卡.

Stimulated by Herbert Simon. Kaufman chose five forest ranger districts for intense study.

受到西蒙的启发, Kaufman选择了五个巡林地区进行集中研究.

Boromir: And what would a ranger know of this matter?

博罗米尔: 一个游手好闲的人对这个影响人类未来的重大事件又懂些 什么 ?

The captain turned and saw the ranger standing before him.

队长转过身看见面前站着一个游侠.

In the Ranger area highly chloritic rocks were believed to be altered dolerites.

兰杰地区的强烈绿泥石化岩石据信可能是蚀变粒玄岩.

When one Ranger fell, another would take his place.

一个突击队员倒下了, 另一个又冲上来.

Q : What did one ranger say to the other at the soulbinder?

一个游侠在定位点对另一个人说了什么?

There were a number of failures before Ranger Seven took pictures of the moon.

在“突击者7号”飞船拍下月球的照片之前,曾有过一系列的失败.

The man had previously completed ( Army Ranger ) training in rugged forest, desert and mountain terrains.

这些人先前已在崎岖不平的森林 、 沙漠和山区受过陆军突击部队的全部训练.