The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.

The dream had been worth suffering for the sake of this sudden rapture.

担惊受怕后能得到这突如其来的快乐,还是值得的.

I stare in rapture at the ball.

我欣喜若狂地盯着球。

I have read it a hundred times with new rapture.

我读过一百遍,每读一遍,都是欢喜欲狂的.

In the open air their rapture broke into speech.

来到户外,他们如醉如痴的狂喜迸发成语言.

In a spasm of rapture he tears off his chains.

他狂喜之下挣断锁链.

She listened with rapture to the sweet music.

她着迷地听着那美妙的音乐.

His cup was full , and he hugged her to his heart with rapture.

他高兴到了极点, 狂喜地把她搂在怀里.

Charles listened with rapture to her singing.

查尔斯兴致勃勃地听她演唱。

Oliver sat by one of the windows , listening to the sweet music, in a perfect rapture.

奥立弗就坐在一座窗台旁边, 听着美妙的音乐出神.

That had been a night of unmixed joy and rapture.

那是充满了真挚的快乐和狂欢的一夜.

We've also proposed a new discrete symplectic algorithm inspired by the finite element method.

反之,利用有限元离散相空间,得到一类新的算法,称为有限元-辛算法.

A symplectic method is established by introducing a duality system.

通过引入对偶体系,建立了解决该类问题的辛方法.

In this paper, we study the application momentum mapping to a Possion G-space and symplectic groupoids.

本文研究了矩映射在泊松G - 空间及辛群胚中的应用.

The dual equations and conditions of the corresponding boundary are obtained directly in the symplectic space.

在辛几何空间中直接描述正则方程和对应的边条件.

In this paper Lie group , Symplectic manifolds, Groupoids are treated as fundamental research subjects.

本文主要以李群 、 辛流形及群胚等为基本研究对象.

With the aid of the completeness of symplectic eigensolutions, a close method was presented.

利用辛本征解空间的完备性, 建立一套封闭的求解问题方法.

It has been raining heavily all day.

大雨下了一整天。

Hurry in, children, it's raining!

快进来, 孩子们, 下雨了!

It's always dull and raining.

天气总是阴雨连绵。

By Heaven! It's raining at last!

天哪! 终于下雨了!