These last words were uttered quietly but in a tone so sardonic.

I was haunted by his last words to me.

他向我说的最后的话萦绕在我的心头.

No payments were made last week because of a computer error.

由于计算机出错，上周未付任何款项。

She met the Queen last week.

上周她受到了女王的接见。

The painter has created a phrase of his own-dots and lines ushering in spring.

画家运用点、线结合的独特手法营造出春的气息.

The development of market economy ushering the globe into an era of brand competition.

市场经济的发展,将世界带入品牌竞争的时代.

Morgenes was ushering a trio of young priests out of his chambers.

Morgenes正在领着三个年轻的神父从他的住处出来.

Ushering us in, he shut the door behind us.

他把我们领进去之后, 就把门关上了.

Ushering a visitor out.

陪来访者出去.

Senior teachers and police officers stood outside the gates ushering in pupils this morning.

今天早晨,高级教师和警察站在校门外,引导学生走进学校.

Removing protectionist barriers and easing trade restrictions have been key to ushering in this extraordinary era.

拆除保护主义壁垒和放宽贸易限制是迎接这场特殊时代的关键.

Good. Payment by sight draft or usance draft?

好, 是即期支付还是远期支付?

Usance draft to be negotiated at sight basis, interest is for Buyers account.

远期汇票按即期议付, 利息由买方承担.

Reinjecting a gas produced from an oil field into the reservoir is a coniinon practice.

把从油田采出的气体重新注入到油藏中去(气体回注)是一种常用的做法.

Do I bother you when we go on vacations?

我们出去度假时我给你添麻烦了 吗 ?

The workers shot down the manager's idea of shorter vacations.

工人们驳倒了经理缩短假期的主意.

Your vacations will be two minutes when you're not looking over your shoulder.

不用小心背后的时候你的假期是两分钟.

Do you prefer summer vacations or winter vacations?

你喜欢暑假还是寒假?

Foreign vacations have become commonplace.

去国外度假已经变得很平常了。

Racquetball, weightlifting and bowling are year-round activities.

回力球 、 举重和保龄球都是整年性的勾当.

The swim bladder is like a balloon.

鱼鳔就像一只气球.