During a two years'sojourn in Italy, he had collected many good paintings and tasteful rarities.

I have ancient scrolls and other rarities.

我有古书卷等珍品.

For much of southern and central China, ice and snow are rarities.

对许多中国南方和中部的地区来说, 冰雪是很少见的.

Yet the crisis has taken its toll on London's hedge-fund philanthropists.

但是伦敦的对冲基金慈善家们已经因为危机受到打击.

They are venture philanthropists.

他们是风险慈善家.

I dare say Dr Goodenough, amongst other philanthropists , put his hand in his pocket.

我想, 除了其他慈善人士外, 古迪纳夫医生也慷慨解囊了.

I dare say Dr Smith amongst other philanthropists, put his hand in his pocket.

我想,史密斯博士与其他慈善家一样, 愿意掏腰包.

The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.

事实上我宁愿养精蓄锐,然后炸死一群说唱歌手.

Rappers give a strong -- sometimes vulgar -- message about life in the streets.

饶舌歌手传达出强烈、有时是 低俗 的街头生活信息.

The DJ uses records in a special way to provide different sounds for the rappers.

dj就是用特殊方法使用音响设备为说唱歌手创造不同的音响效果.

Are those paper knives?

那些是裁纸刀 吗 ?

They came to me and said'Are you open to people doing remixes of your songs?

他们来找我并说你开放你的歌曲给别人混音 吗 ?

The stage rakes steeply.

这舞台坡度很大.

The tax man rakes a third off everything I earn.

收税人从我的所得中提取1/3.

The other four rakes began to gather as much hay as she did.

另外四把耙子也和她以同样速度收集草.

The main difference between rakes is how the head is made.

耙子的主要不同之处在于靶头的制作方法.

He often rakes around the market for some art treasure.

他经常在市场上到处寻找艺术珍品.

She was carrying five rakes.

她带来了五把耙子.

He rakes fallen leaves.

他用耙子耙拢叶子.

The rescue team rakes the area for a trace of lost travellers.

营救队在这一地区仔细搜寻迷途旅人的踪迹.

The gardener rakes up the beds ( the walks ) ( with a rake ).

这园丁 ( 用耙 ) 耙平花坛 ( 路径 ).