There were rumblings in the ranks that the general should be dismissed.

I've heard rumblings that she is going to be married.

我听到风声说她即将结婚.

I've heard rumblings that Tom may leave.

我听到风言风语说汤姆要走.

There were widespread rumblings about the new regulations.

新规则招致普遍的怨声.

It was already dark outside; occasionally rumblings from a storm and it was raining heavily.

窗外夜幕低垂,正是大雨滂沱, 间或传来暴风雨中的殷殷雷鸣.

When a thunderstorm strikes, the sky fills rumblings. Flashes of light illuminate the countryside.

当雷雨来时, 天空中电闪雷鸣. 一道一道的闪电照亮了乡间.

There are rumblings in Congress now.

目前在国会有不少风言风语.

I brought somethin home to quiet the stomach rumblings.

有几个晚上我才有机会带点东西回家来添肚子?

Juanito scored for the Spaniards with only two minutes left, but the Romanians held on.

华尼托在仅剩两分钟时为西班牙队进了一球，但罗马尼亚队将优势保持到了终场。

To Romanians, Russia is a predator.

而对罗马尼亚人而言, 俄国人则是掠夺者.

This time we were seated near a very enthusiastic group of Romanians, loudly supporting their team.

这次,我们坐在一群热情的罗马尼亚人旁边, 他们大声为自己的参赛队伍加油助威.

Romanians had the most positive ATOA and were most likely to click on advertisements.

罗马尼亚人对网络广告的态度是最积极的,并最有可能点击广告.

They were transporting 2,038 men ( 377 Romanians , 1,543 Germans , 113 volunteers and 5 civilians ).

包括2艘小型拖船,2艘武装运输驳船和4艘轻型猎潜艇.

Roman Catholics usually cross themselves when they enter a church.

天主教徒进教堂时都在胸前划十字.

If confirmed, she would join two 2 other Jewish justices and six 6 Roman Catholics.

如果批准, 他将加入另外2个犹太人的法官和6个天主教会.

Roman Catholics are certainly up in arms.

罗马天主教肯定是要怒目以对的.

In this connection the Committee may issue such rulings or recommendations as may be appropriate.

在这方面,委员会可做出适当的裁决或建议.

Refusal to carry out the people's court's decisions and rulings that have already become legally effective.

拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的.

The great majority of these rulings are not disputed by the parties involved.

对于大多数判决当事人双方都不会提出异议。

From now on, China's anti-trust rulings should be more fully explained.

从现在开始, 中国应该更充分地解释其 反 垄断裁定.

The three rulings require careful attention.

这三项裁定要求我们予以慎重关注.