an attempt to rationalize his violent behaviour

But have always been squanderers, and there have apparently always been theorists to rationalize their squandering.

但是这个世界上总有许多挥霍成性的人, 也总有许多理论家,为挥霍行为寻找合理化的借口.

Once secreted onto the bronchial surface, mucus is capable of dyhydration but cannot be rehydrated.

一旦分泌到支气管表面, 粘液便脱水,而且不能再被水化.

You tried to edit code in assembly that was modified during debugging and has been reloaded.

尝试编辑在调试过程中修改过并已重新加载的程序集中的代码.

The address book has changed on disk and is being reloaded.

已经在磁盘上更改了通讯录,正在被重新装入.

His eyes cleared and as he automatically reloaded he finally saw the surface of Pegasi Delta.

他的眼前清晰了,当他随手重新装填弹药时,终于看清了佩格西德尔塔的表面.

He reloaded and nodded to the game-keeper.

他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。

Property setting will not take effect until data environment reloaded.

属性设置要到数据环境重新加载时才生效.

The file'^ 0'has been modified outside SciTE. Should it be reloaded?

文件'^0'已经被其他程序修改过, 是否要重新载入?

The movers reloaded the truck.

搬运工再一次装卡车.

If the Component is state aware, its state will be reloaded if available.

如果组件有状态特点, 已保存的状态会被重新加载.

She reloaded the gun as quickly as she could.

她以最快的速度再次给枪装上子弹。

The file'^ 0'has been modified. Should it reloaded?

文件'^0'已被更改过,是否重新载入?

Translated Description: Net Beijing China Swingle voice network!

中国专业的配音网北京欢乐之声配音网!

...a voice-activated computer.

声控电脑

Teachers in schools have been rubbished for the last ten years.

过去十年学校教师一直受抨击.

Mourinho also rubbished claims from Spain that his team relied on & quot ; long-ball & quot ; tactics .

西班牙球队说切尔西只会 长传, 穆里尼奥对此说法 不屑一顾.

Public briefings are organised for the affected parties of the urban renewal projects.

为受市区重建项目影响的人士举行简布会.

Conduct shift briefings and daily training sessions for all supervisors and colleagues.

汇报值班情况,为所有主管和同事举行日常培训会议.

Below is a list of media briefings and additional stories of potential media interest.

以下是各次媒体通报会和媒体可能感性趣的重点报告会的安排情况.

Participates in daily briefings monthly communication meetings to discuss various aspects of food service preparation.

参加每天的晨会和每月的交流会议,总结并讨论服务及工作的准备情况.