I knew the train was coming as I had seen the passengers swarm into the platform.

The furniture was sitting around uselessly.

这些家具都毫无用处地摆放着.

Do not allow the opportunity to fall from your grasp and spend not your time uselessly.

不要叫机会从你的掌握中失落;不要荒废了你的时光. 《巴哈依经典》(巴哈依教)

The rescuers brought the climbers back safe and sound.

救援人员把登山的人都平安地救了回来.

Rescuers had to wade across a river to reach them.

救援者必须蹚过一条河才能靠近他们。

Rescuers were picking over the rubble.

抢救人员正在挖碎砖瓦.

The crew of the capsized yacht had to tread water until the rescuers arrived.

那艘快艇倾覆了,人们在营救人员到达以前只得踩水.

Within a few months my father slipped into the abyss of alcoholism.

不到几个月，我父亲就跌入了酗酒的深渊。

The problem of alcoholism was, and still is, often underplayed.

酗酒问题在过去常常被忽视，现在依然如此。

Personally, I believe alcoholism is still a great problem.

我个人认为酗酒仍是一个大问题.

AIM : To observe the effect of Actovegin in adjuvant treatment of acute alcoholism.

目的: 观察爱维治在辅助治疗急性酒精中毒中的疗效.

An alcoholic has to change his way of being and feeling to recover from alcoholism.

要从酗酒状态恢复,酗酒者需要改变自己的方式和感觉.

The research appears in the journal Alcoholism: Clinical and Experimental Research.

这一研究发表在《酒精中毒: 临床与实验研究》杂志.

Well, I must say that alcoholism is still a great problem.

噢, 我得说酗酒仍是一个大问题.

the social stigma of alcoholism

酗酒在社会上的恶名

His hands were trembling slightly with the first beginnings of alcoholism.

他的手有点发颤,这是酗酒的初步征兆.

...the problems of alcoholism.

酗酒的问题

The cancer of alcoholism ate away at the man and he lost his family.

由于长期酗酒的缘故,他染上了癌症,身体也日渐衰弱,最终失去了家庭.

Although alcoholism may take years to develop, it can strike even the young.

酒精中毒症虽然要经过好几年才形成, 但也能危害到青少年.

Indeed , always to focus on alcoholcontent of alcoholism is, I think, to miss the point.

事实上, 我认为始终围绕着酗酒问题盯住不放, 是没有抓住问题的要害.

the absorption of immigrants into the host country

移民与移居国的融合