The strong demand for Grade A office Futian continued resulting in average rentals increasing.

All supplied materials will be reinspected by us.

我们会重新检查所有提供的材料.

It's very complicated to have the goods reinspected and tested.

复验的时限是什么时候?

The whole process of rebirths is called samsara.

整个再生的过程就称为轮回.

The ball goes through and swooshes the net.

球进嗖的一声穿过篮网.

They rang down on recriminations.

他们结束了相互指责.

I don't want any recriminations if this goes wrong.

如果这件事出了乱子,我可不要受任何反责.

Mr. Hayden and Khalili confront the first time at the hearing, and mutual recriminations.

海登·许和哈利利在听证会上首次对质, 并相互指责.

The pact will inevitably be invoked again in the future, leading to new fights and recriminations.

该公约将来还会无可避免地遇到问题, 导致新的对抗和相互指责.

Most political experts believed President Bush would easily be reelected in 1992.

大部分政治专家相信布什总统将会在1992年的选举中轻松连任.

He promised during the debate that if he was reelected he would not raise taxes.

他说当选后不会提高税收?他实在不应当作出这个承诺.

You don't want John reelected chairman because you don't like him.

你不想约翰再度当选,因为你不喜欢他,对吧.

He has been reelected to the Senate.

他重新当选参议员.

The President is safe to be reelected.

总统必然再次当选.

He has been reelected to Parliament.

他被重新选入议会.

The book is racy rather than obscene.

那本书与其说是猥亵的,倒不如说是活泼地.

I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night.

我开始喜欢纽约了, 喜欢夜晚那种奔放冒险的情调.

ET : Plus, you have a cute little bathtub scene that's kind of racy.

加上, 你有点小可爱的浴盆的场面有些越级.

The children were screaming now above the sound of the racy athletics commentary.

孩子们的尖叫声湮没了激情的田径解说.

You are spicy and can be a little racy.

你非常热情,很可能还有点调皮.

Nothing could be more racy, straightforward, and alive than the prose of Shakespeare.

没有比莎士比亚的散文更有趣 、 更明快 、 更生动活泼的了.