I stopped slaughtering the pine cones instantly as I heard a noise rustling through the trees.

Because of their softness and durability, our cotton bed-sheets and pillowcases are rapidly becoming popular.

由于质地柔软、耐用, 我们的棉质床单和枕套倍受欢迎.

Tubular fabric , such as that used for making pillowcases.

管形材料用于制作枕套的管状纤维.

The pillowcases are stained, and the bathtub is dirty.

枕套上有污渍, 浴缸还是脏的.

The pillowcases in my room are stained and the bathtub is not clean.

房间的枕套是脏的,浴盆也是脏的.

And How would these pilings of incidents and emotions affect the teacher?

这些事件、情绪的累积,又会给老师带来什麽样的影响?

The pilings allow the surges to run under the house instead of running into it.

桩允许的潮下运行,而不是把它运行的房子.

Huff designed the timber pilings to be partially concealed by the house's ground-to-roof shell.

赫夫设计的木材桩被部分隐藏在内部的地面到屋顶壳.

Some stood on pilings or stilts; some were fastened to rock with iron rods.

有的灯塔建在支架上, 有的则用铁条固定在岩石上.

We keep our voices in phonographs andgrate inventor Edison forever.

人们在用留声机贮存自己声音的同时,也永远将爱迪生这位大发明家铭刻在心里.

Which measure of weight do pharmacists use?

药剂师用哪一种计量制?

OBJECTIVE : To explore the suitable clinical service mode for pharmacists in China.

目的: 探索适合我国国情的药师临床服务模式.

Animal medicine manufacture and traders: their pharmacists, veterinarians or assistant veterinarians.

六动物用药品制造业及动物用药品贩卖业: 所属药师 、 兽医师或兽医佐.

Community pharmacists work in drug stores.

社区药剂师在药店里工作.

Drug chains, however, usually require pharmacists to submit error reports to management.

不过, 连锁药店通常要求药剂师向管理者呈交错误报告.

Responsible pharmacists passed on what they learned.

责任心强的药剂师们报告了他们了解到的情况.

Of course, pharmacists are supposed to check technicians'work.

当然, 药剂师应当核查技工的工作.

OBJECTIVE : To discuss the responsibility transformation of pharmacists and its necessity.

目的: 探讨药师的职责转型与其必然性.

Increasingly, pharmacists say, pushing beyond that rate is not unusual.

药剂师们说, 配药超过那个速度越来越常见, 并不是什么稀奇事.

The earth is gray, the sky is gray, even the petitioners here are gray.

土地是灰色的, 天空是灰色的, 甚至在这里的灵魂也是灰色的.

The modern trend, however, is to allow petitioners to proceed directly to a court of appeals.

但近代的趋势是允许请求人直接向上诉法院提起申诉.