Don't give me any extra jobs; I'm snowed under already.

The village has been snowed in for a week.

这个村庄让大雪封住了一星期.

It snowed at intervals this week.

这星期不时下雪。

Presents snowed in on my birthday.

我过生日时,礼物纷纷而来.

According to the news report, A Lishan has snowed heavily last night.

据新闻报导, 昨晚阿里山下了大雪.

It'snowed heavily last night.

昨夜的雪下得很大.

It'snowed for days on end . We thought it would never stop!

雪下了许多天了. 我们想它会下个没完吧!

We enter the official private church of the Popes pops , called Sistine Chapel.

我们进入教皇的官方私用教堂——西斯廷教堂.

Those old popes were keen on music, on art and statues and pictures of all kinds.

以前的教皇们热衷于音乐 、 艺术、雕塑以至各种绘画.

Except for their wealth, the Popes of the time were hardly different from the rulers.

除了他们的财富, 这个时期的教皇与统治者们几乎没什么不同.

New Popes are elected on the death or retirement of a current Pope.

新教宗是在当前教宗去世或退休以后推选出.

The popes have been contributing great efforts in collecting the artifacts from every corner the world.

这里的珍藏,都是历代教宗费心由世界各个角落收集而来的.

In 160 years , there were near hand 50 popes.

在160年里,大约有五十们教皇.

We entered enter the official private church of the Pope of popes , called the Sistine Chapel.

我们进入罗马教皇的官方私人教堂,西斯庭大教堂.

That is what popes normally do.

但那正是教皇们的职责所在.

It is an interminable Way of the Cross led by the Popes of the 20 th century.

这是二十世纪由教宗领导的冗长的十字架道路.

two planeloads of refugees

两飞机的难民

You know why people join their pinkies when making a promise?

你知道为什么人们在作保证时都要勾小指?

Hold the reins in your hands with your thumbs on top and pinkies on the bottom.

手持马缰,拇指在上,小指在下.

From bib aprons and waist aprons to dress-like pinafores, there are many styles to choose from.

从连身围裙到至腰部的围裙,或是长裙 式 的围裙, 有很多式样可供挑选.

The thick fog has caused several bad pile-ups on the motorway.

因大雾弥漫,高速公路上发生了几起严重的连环撞车事故.