Black-and-white televisions are knocked into a cocked hat by the modern color ones.

Televisions are, of course , unable to respond to such reactions.

或者怒气冲冲地对着屏幕挥舞拳头?

Excuse me. Do the rooms have colour televisions?

对不起, 请问房间内有彩电 吗 ?

This is one of the best televisions on the market.

这是目前销售的品种最好的电视机之一.

Yet Internet-linked televisions and phones may be only the start.

但是,联网电视和联网电话只是刚刚开了个头.

We will display our newest line of televisions during the expo.

我们将在世界博览会上展示我们最新的系列电视.

Some of the newer televisions have very large screens.

有些新电视机的屏幕很大.

Every day we see images like this on our televisions.

每天我们都会在电视上看到这样的镜头.

Giant televisions one inch thick are promised By a new laser-manipulation system.

一种新的 激光控制 系统使一英寸厚的超大型电视机成为可能.

Advertisements for Issue 1 are already blasting from Ohio's televisions and radios.

同时,围绕一号议题的广告已开始在俄州电视台和电台滚动播放.

Cashin was playing off an old joke.

卡欣让人想起了过去的戏剧性一幕.

Tong-lin Zhu ( Beijing University, Chizhou Teacher's College ), Kai-zhong Yang ( Beijing University ).

朱同林 ( 北京大学 、 安徽池州学院 ), 杨开忠 ( 北京大学 ).

In addition, Pao-kai can eat dead bodies to restore health.

另外Pao-kai可以吞吃尸体来恢复生命.

On every battlefield Chiang Kai-shek's army has met with defeat.

蒋介石 的军队,无论在哪个战场,都打了败仗.

Fig. 16 A transmissometer alongside the runway at Kai Tak.

图16启德机场跑道旁的视程透射表.

Study on Relations among He Jian , Ching Kai-shek , the Guangxi Warlord ( 1927-1937 )

试论何键与蒋、桂关系 ( 1927-1937 )

Thus the incident developed into a city-wide mass movement against Chiang Kai-shek.

这样就形成了全市性的反蒋群众运动.

We consider Chiang Kai-shek's accusations ridiculous in the extreme.

我们认为蒋介石的这种指摘,是十分可笑的.

On July 17, Mr. Chiang Kai-shek made a statement at Lushan.

七月十七日, 蒋介石先生在庐山发表了谈话.

Chou Yu shouted with anger, " Kill Huang Kai immediately! "

周瑜怒不可遏, 拍案大叫: “ 快把黄盖斩了! ”

Yuan Shih-Kai once promised to uphold Republican principles.

袁世凯曾经信誓旦旦,说要坚持共和原则.