So one Thanksgiving, they loaded the Qing Dynasty to a basket of food to poor house.

Thanksgiving Day your help would be timely help, I feel grateful!

感恩节你的帮助无异于雪中送炭, 让我感激涕零!

Even the ideology of veterans and senior cadres would change without rectification.

就是老兵,老干部,只要你不整风,他的思想也要起变化.

The Vietnam Veterans Memorial was the idea of Jan Scruggs.

建立越战老兵纪念碑是简?斯克鲁格的主意.

These soldiers were trained veterans and the most feared in Europe.

这些士兵都训练有素善于打仗,在欧洲大陆令人闻风丧胆.

Maya Lin's design for the Vietnam Veterans Memorial caused great debate.

她的越战老兵纪念碑设计方案引发了强烈的争议.

By making sure veterans have the care and assistance they need.

确保退伍老兵们得到应有的照顾和帮助.

These veterans occupy important positions, enjoy wonderful treatment , and own stock options.

他们有着重要的职位, 高工资, 并拥有公司的股份.

Those from the veterans meant a great deal to me.

我尤为珍视那些历经磨砺的前辈.

What is learned in the cradle is carried to the tomb.

幼时所学终身不忘.

He had closed the tomb of the past and sealed the door tight.

他把过去的坟墓又深深地封闭了.

They found several glazed clay pots in the ancient tomb.

他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.

The old linen smelled of the tomb.

旧亚麻布散发出墓地的气味.

Yet one tomb-stone served for both.

然而两座坟却共用一块墓碑.

They had dug out an ancient tomb.

他们已发掘到一座古墓.

But the enemies of tyranny-whither does their path tend? To the tomb, and to immortality!

可是暴政的敌人,他们的道路又会引向何方 呢 ?引向坟墓, 引向永生!

the tomb of the Unknown Soldier

无名战士墓

'Drive him fast to his tomb.

“ 催他早进坟墓.

The teacher made out the report cards and gave them to the students to take home.

老师填写成绩单交给学生带回家.

Last year a school in Orlando, Florida sold ad space to McDonald's on their report cards.

去年,一所学校在佛罗里达州奥兰多出售广告空间,以麦当劳公司在其报告卡.

And their report cards had more positive spin than an AIG press release.

而且他们的报告比AIG的新闻稿都有更多的正面话题.