He worked away all night.

I was drinking play money, all night long.

余则饮酒玩钱, 通宵达旦.

He looks very graceful while directing with perfect ease.

他指挥若定的样子真帅气!

You can't do it without telling him; it just isn't cricket.

你不能不告诉他一声就做那件事, 这不够光明磊落.

We need people who are willing to stand up and be counted.

我们需要那些光明磊落的人.

The man had a keen sense of justice and fair play.

此人具有强烈的正义感,做事光明磊落.

She proposed to earn her living honestly.

她打算要光明磊落自食其力.

His frank and forthright action deserves praise.

他光明磊落的行为值得称赞.

He is too nice a man to do anything as despicable as murder.

他这人太光明磊落了,根本不可能去干谋杀这类可鄙的事.

Professor Ferguson's integrity shone in his classroom.

佛古森教授光明磊落,学堂之上,人格熠熠生辉.

Gate dangerous high-rise, Qiyuxuanang , Chien-Hou is solid, Qingshi building block.

南门危楼高耸, 气宇轩昂, 坚厚 固实, 青石筑砌.

His dignified bearing marks him out from the common run of men.

此人气宇轩昂,不同流俗.

Shen Qiyuxuanang Office, Jingdang arrangement, exquisite containers, is listed as key protection unit in Jiangsu Province.

沈厅气宇轩昂, 布置精当, 器皿玲珑, 被列为江苏省重点文物保护单位.

He was certainly much more imperious-she ended by calling it imperial.

他肯定更加盛气凌人,不,更加气宇轩昂.

This person has an imposing appearance.

此人气宇轩昂.

Although he is over 60, he still has a dignified appearance and looks in high spirits.

他虽已年过六十, 但依然气宇轩昂、精神焕发.

Article 7 of the appointment of civil servants, uphold merit, competent, work performance.

第七条公务员的任用, 坚持任人唯贤 、 德才兼备的原则, 注重工作实绩.

Old Yeh was a scolar and very rich.

叶老学富五车,腰缠万贯.

Waist of a straight hair, and the five car-fu school.

一头齐腰的直发, 而且学富五车.

Never to Be Someone You're Not – All people have the subconscious ability to detect bullshit.

不要东施效颦——所有人都有识破假象的潜在能力.

Later, this idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect.

后来人们用“东施效颦”这个成语比喻不恰当的模仿,带来相反的效果.