The thesis focuses on the transitional function of Nabis in the history of art.

He needs no bulky pile of material, no elaborate apparatus , no service of men or animals.

他不需要庞大的原材料, 不需要精密仪器, 不需要别人鞍前马后的服务.

That girl is dead to your feeling.

那女孩对你的钟情无动于衷.

All the well-meant, sincere advice is largely wasted on him.

他对所有善意、真挚的建议基本都无动于衷。

He remained unmoved after I had talked with him for hours.

虽然我同他说了数小时,他仍无动于衷.

I tried to act unconcerned.

我尽量表现得无动于衷.

Learn form past mistakes to avoid future ones.

惩前毖后.

We should learn from past mistakes to avoid future ones.

我们应该惩前毖后.

The development of digital media is inexorable.

数字媒体的发展势如破竹.

Much of this draws on the upstart science of happiness, which mixes psychology with economics.

这些大都与现今正势如破竹般发展的“快乐学”有关, 它将心理学融入经济学.

Irresistible force of her accomplishments, such as the date up, and ah I figure the edge.

她的成绩势如破竹, 如日冲天, 而我是边缘人物啊.

The Harris condition is supernaturally brave, under his score secondary attack's lead, the teammate attacks force.

哈里斯状态神勇, 在他的得分助攻的带动下, 队友进攻势如破竹.

Sean carried all before him in our club's tennis tournament and won the champion's trophy.

肖恩在我们俱乐部的网球比赛中势如破竹,赢得了冠军的奖杯.

Animated films also look to be big this summer.

动画片今夏看来也将势如破竹.

His own genial nature reflects its sunshine through his pages.

篇页间可见其温文尔雅,光彩熠熠的秉性.

'Without doubt,'said the polished uncle.

“ 当然, ” 温文尔雅的叔叔回答.

He was afraid of none, not he ; on'y Silver-Silver was that genteel.'

他谁都不怕, 只有希尔弗——希尔弗是那么温文尔雅. ”

She was still the victim of his keen eyes, his suave manners, his fine clothes.

他的敏锐的目光, 温文尔雅的举止和考究精美的衣服仍然让她昏头.

Sally is a woman of great refinement and beauty.

莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。

Despite the crisis, the chairman's voice was urbane as usual.

尽管处于危机之中, 董事长的声音还象通常一样温文尔雅.

He was a spry, suave, and very precise general.

他是一位生气勃勃, 温文尔雅, 一丝不苟的将军.