If the lips are gone, the teeth will feel cold.

All were extremely delighted at the good news.

听到这好消息,大家都欢天喜地.

The children are in the seventh heaven with their new toys.

这些孩子因为有了新的玩具而欢天喜地.

He dapped his foot to check the tempature of the water.

他使他的脚蜻蜓点水似地碰触水面来测水温.

And what a fortune for that kind man who set his bread afloat upon the waters!

那个好心人蜻蜓点水施舍了几个小钱,瞧这份回报!

She is haunted by her fear of illness.

她被疾病吓地神出鬼没的.

I don't want reporters skulking around.

我不愿看到记者在周围神出鬼没地来回走动.

The phantom cake-eater has been here again!

那神出鬼没的偷吃蛋糕的人又来过这儿了!

It's wicked fast and damn near impossible to see.

它速度极快而且神出鬼没.

All that we see or seem.

所有那些看得见或若隐若现的.

An on-again off-again relationship may have entered a new cycle recently.

一段 若隐若现 (时有时无)的关系近来可能进入新的周期.

Gray markings in the planet's cloud cover remain quite subtle.

金星云层内的灰色斑点依旧若隐若现.

Your kisses are so subtle and tidy, your lover only notices them once you've finished.

Virgo处女座(微妙、整洁 、 若隐若现).

At the same time, the company issued the first, albeit not very clearly.

与此同时, 首批发行的公司也若隐若现.

The neckline sat low on her chest and had a subtle V-shape .

黑色上衣领口低至胸部,有个若隐若现的V 字形.

My internal life was full of uncertainty, anger, and a dread of ever-looming violence.

而我的内心生活则充满了不确信 、 愤怒和对始终若隐若现的暴力的恐惧.

Whether or not anyone is watching, the sly and subtle changes to our weather will happen.

无论是否有人观察, 若隐若现的、微妙的气候变化将会发生.

Exquisite material, comfortable and breathe freely, brief design, flower lace, perfect details, shows uncommon taste.

面料考究 、 舒适透气, 简洁的设计中透露出若隐若现的蕾丝花纹, 细节的完美, 体现非凡的品位.

Bright prospects were dangled before him.

光明的前景若隐若现地浮现在他眼前.

Headaches: Fashion trends, except when he's creating them.

最头痛的事情: 瞬息万变的时尚走向.

Yes, it can happen so quickly.

是的, 世事瞬息万变.