Your testimony on this matter is hardly unimpeachable.

Before the recent political scandal, her reputation had been stainless.

在最近的政治丑闻之前, 她的名声是无懈可击的.

She praised their courtesy, their passion for self-sacrifice , their perfect tact.

她称赞他们的谦恭有礼, 欣赏他们勇于 自我牺牲 的情感, 以及他们无懈可击的机智.

They won't find her guilty. She's got a, cast-iron de ` fence.

他们无法给她定罪. 她的答辩无懈可击.

The case has to be made watertight.

案由必须做到无懈可击。

Hearn was determined to do a perfect job.

候恩决心想要把事情办得无懈可击。

What was there lacking about that programme to make it perfectly irresistible?

那张表还少什么,才显得尽善尽美,无懈可击 呢 ?

This type of success was almost without flaw, as he saw it.

在他看来,这种成就简直是无懈可击.

He was an ardent, though not uncritical patriot.

他是一位强烈的爱国者, 虽然并非无懈可击.

His argument is logical and hard to fault.

他的论据逻辑严密,无懈可击.

They flattered themselves that they had more sense than that.

他们自鸣得意地认为自己还不至于那么想不开.

He patted himself on the back for having done it.

他以做了那件事而自鸣得意.

You're so bloody self-satisfied.

你也太自鸣得意了。

She had a selfsatisfied smirk on her face.

她脸上带着自鸣得意的微笑.

Don't brag until you've got something out of them.

等到你能让他们拿点钱出来再自鸣得意吧.

The lake more than 100 islands, to the lakes and mountains karst topography and features.

湖中岛屿100多个, 以岩溶地貌和湖光山色为特色.

It faces the mountain and the water in three sides.

一面临山,三面环水,依山傍水,湖光山色.

A morning tea at the roof of the hotel is purely an enjoyment.

在旅馆天台,一边早餐一边欣赏湖光山色,绝对是人生一大享受.

The drought has left docks hanging from newly formed cliffs.

干旱的气候让码头原本美丽的湖光山色变成了悬崖峭壁的荒原之景.

I like the natural beauty of lakes and mountains in my hometown very much.

我最喜欢家乡的湖光山色.

We've ascended the heights and are enjoying a distant view of the lake and hills.

我们登高远望,湖光山色尽收眼底.