He thought the whole debate irrelevant.

They talked round the problem for hours.

对这个问题他们不得要领地谈了几个钟头.

Tambov had slightly missed the point.

坦波夫有点不得要领。

His house is crowed with people who come to visit him every day.

他家每天门庭若市,挤满了登门拜访的人.

Today is his wedding. Many people are streaming to his house.

今天是他的婚礼, 他家门庭若市,来往宾客络绎不绝.

Oh a full house here . I'm so glad to see you guys here!

哦,这里真是门庭若市 啊 !见到大家真是太高兴了!

Her local admirers beat a path to her door.

那些当地的爱慕者把她的家搞得门庭若市.

My house used to be crowded with visitors, but now visitors are few and far between.

从前,我家总是门庭若市, 现在却是门可罗雀了.

Guardian's Band of Subjugation now correctly grants universal haste.

监护人的乐队征服正确赠款现在普遍操之过急.

Essentials is the movement wants slow, do not act too hastily.

要领是动作要缓慢, 切勿操之过急.

Take it easy on your son and don't scold him too much.

对你儿子不要操之过急,不要过分责骂他.

I think you went lengths in dealing with the matter.

我觉得这件事你操之过急了.

She has a sane attitude towards diving and never goes too fast.

她对于跳水的态度很明智,从不操之过急.

We should never execute tactical measures with undue haste.

在策略步骤上切不可操之过急.

Advice came to Roosevelt from all sides to move slowly.

来自四面八方的忠告劝罗斯福不要操之过急.

Advice came to Roosevelt from all sides in the autumn of 1901 to move slowly.

1901年秋,来自四面八方的忠告都劝罗斯福不要操之过急.

He remained neutral on the surface, but actually he was looking on coldly.

他表面上保持中立, 其实是在坐观成败.

When the Oscar winner visited Shanghai, the whole town turned out.

这位奥斯卡得主访问上海时, 万人空巷.

Has been main hold, It'seems themes are waiting for the follow-up .

主力一直按兵不动, 似乎在等待 后续 题材.

If Napoleon had not remained inactive?

如果不是拿破仑按兵不动,那将会怎样 呢 ?

Anything, to be uncertain after the market situation may be more sensible.

按兵不动, 待形势明朗后再入市可能比较明智.