There was so much furniture you could hardly move without bumping into something.

She jumped to her feet, her heart beginnnig again its sickening thudding and bumping.

她从地上呼地跳了起来, 心又怦怦地撞击起来.

Damage to the machine is due to violent bumping before loading.

机器受损是由于装船前猛烈碰撞造成的.

You couldn't move without bumping into someone else.

只要你一动,就有可能碰着别人.

Soon they were bumping a sandy track to the weed-choked 120-acre field.

一会儿他们颠颠簸簸穿过沙地闯进了杂草丛生的120英亩大草地.

Our plane is bumping hard. Please keep your seat belt fastened.

我们的飞机颠簸得厉害. 请系好安全带.

I am sorry for bumping into you -- somebody shoved me.

撞了您,很抱歉, 有人挤了我.

Damage to the machine is due to violent bumping before shipment.

机器的损坏是装船前剧烈碰撞造成的. ”

Bumping into you like that was a bit lucky.

这样意外地碰到你真是幸运.

Besides if we start back early, we can avoid bumping into Yehyeh again. "

我们早些走,免得再碰见爷爷. ”

The dust is so fine that it easily penetrates all the buildings.

尘土极细，能极轻易地钻入一切建筑物。

M 53 subcaliber penetrates side turret at any effective range.

高速硬芯穿甲弹M53任何有效距离击穿炮塔侧面.

You'll feel its cooling intensity build as it penetrates into the pores.

你会觉得它的冷却强度建设,因为它渗透到毛孔.

The insect's sting penetrates the surface of the skin.

昆虫的螫针能够刺穿皮肤的表层.

He threads his way through narrow alleys where the sun never penetrates.

他穿过几条阳光永不会照到的窄巷子.

Rich creamy lotion penetrates and helps heal extra-dry skin.

丰富的乳脂乳渗透,并有助于愈合外皮肤干燥.

Charged with producing bottom-line results, these groups demanded quick results and fast paybacks.

由于承受产生帐本盈亏底线的压力, 这些小组要求很快得到结果和快速回报.

And pro-garden groups churning out studies that show huge paybacks on investing in a home garden.

提倡种菜的组织辛勤得出的研究结果显示,投资自家菜园能有丰厚的回报.

The entire film revolves around drugs, sex and violence...

整个影片围绕着毒品、性和暴力展开。

...an entertainment star who appeals to all ages and both sexes.

男女老幼都喜欢的娱乐明星

I had no intention of having sex with him on a first date.

我并没想第一次约会就和他上床。