THIS IS THE FIRST IN A LONG LINE OF THANKSGIVINGS TO COME.

My teenaged nephew's face is covered with zits.

我那正值青春期的侄子脸上长满青春痘.

A : Stop squeezing your zits. You know you're only making your face look even worse.

不要再挤青春痘了! 你明知道你这样只有让你的脸看起来更糟!

The newspapers say this new drug can work wonders.

报上说这种新药有奇效.

Books are filled with many wonders.

书中充满了新奇的事物.

Hard work does wonders.

努力工作会取得惊人的成就.

Getting the job did wonders for her self-confidence.

获得这份工作后,她自信心大增.

Walking on the moon is one of the wonders of our times.

在月球上漫步是现代奇迹之一.

You have certainly worked wonders.

你肯定已创造了奇迹.

They are the very people who worked such wonders.

正是这些人创造了这样伟大的奇迹.

These creations are not physical but vast wonderlands of energy flow, sound and movement.

这些造物并不是物质性的,却如广大仙境般有着能量流, 声音和运动.

It is one of the last known underwater wonderlands on Earth.

它是地球上最后一处海底仙境.

After it had stopped snowing, we all went sledging.

雪停了以后我们全去坐雪橇玩.

It's spring, yet it is snowing.

都春天了, 倒下起雪了.

After it had stopped snowing, we all went sledding.

雪停之后, 我们都去滑雪橇.

Outside it was snowing slightly.

外面飘着小雪.

You must drive carefully when it's snowing so hard.

雪下得这么大你开车得小心呀!

The day set in snowing, and he was cold.

天下起雪来, 他觉得很冷.

She is too tired to go, besides, it's snowing.

她太疲倦了,不能去, 况且还在下雪.

Photocopying, printing paper with double-sided.

复印 、 打印纸用双面.

AT & T ran the network, IBM dominated the mainframe-computer business and Xerox was a synonym for photocopying.

那时,AT & T经营电话网, IBM垄断大型计算机业务,Xerox就是复印的同义词.