You're supposed to be my friend!...

Your supposedly loyal staff is riddled with corruption.

你所谓的忠心耿耿的职工都在贪污盗窃呢.

That used to be cited as evidence of men's supposedly greater intelligence.

这曾经被作为男性所谓的智能优势的证据.

We were on the supposition that they could improve the machine.

我们都认为他们能改进这台机器.

Probably his wild gesticulations and his generally excited and rebellious manner gave rise to this supposition.

大概是他那种粗野的手势以及经常激动和不信邪的态度使人家产生了这种怀疑.

This is an absurd supposition.

这更是荒谬的主观臆断.

His version of the events is pure supposition.

他对这件事的说法纯属猜测.

The police are acting on the supposition that she took the money.

警察正按照她偷了钱的猜想采取行动.

There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts...

人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。

Supposition: In solar system's planet, which can forever block the sun shine to Earth's sunlight?

假设: 太阳系的行星中, 哪颗能永远挡住太阳照射到地球的阳光?

But the third quarter decreases progressively the buyingquantity is very actually difficult to support this supposition.

而三季度递减的吸纳量却很难支撑该项假设.

Don't be surprised! It is only a supposition.

不要感到吃惊, 这只是个假定.

That is supposition of the experiment.

这就是我们实验的目的.

That is a very likely supposition.

那是一种很有可能成立的假设.

FW: Supposition always plays a great role in people's perception.

弗兰克-威廉姆斯: 推测总是在人们的感觉中扮演了重要的角色.

His theory is merely based on supposition.

他的理论只是根据推测而提出的.

All this scandalous talk goes upon a mere supposition.

所有这些诽谤只不过起于一种推测.

We must not condemn her on pure supposition.

我们不能单凭臆测而谴责她.

And that supposition is a recipe for failure.

而前述推想,是为失败开的处方.

The report is based entirely on supposition.

这篇报道完全建立在推测的基础上。

What have I done that you should even me to dogs by such a supposition?

我到底干了些什么,你竟会作这样的推测,而把我比做一个连狗都不如的小人?