...the slow and subtle changes that take place in all living things...

Her version of events is subtly different from what actually happened.

她对事件的描述跟实际发生的情况有些微妙的出入。

a subtle plan

巧妙的计划

...subtle shades of brown.

淡棕色

The job required a subtle mind.

那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。

Nor even subtler connection, like the mind to the body.

也不是这种联系比身体和意识的联系微妙.

But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.

在我们看来春天是个充满奇迹的季节.

Communication by the written word is a subtler ( and more beautiful ) thing than Dr.

书面文字交流比弗莱斯博士和通用汽车公司想象的更微妙 ( 而且更美妙 ).

But what about subtler problems like the card sorting deficiencies?

但是,像卡片分类缺陷这样较为细微的问题又当如何解释呢?

Mr Immelt has been subtler – partly because Mr Welch is still revered and outside GE.

伊梅尔特先生手腕更高明些——部分由于韦尔奇先生在通用内外仍旧德高望重.

The problem of language is subtler and would take too long to discuss.

这其实就是站在哪一边,取什么态度的问题.

But the machine had a subtler effect on his work.

然而,这台机器却对他的作品产生了微妙的影响.

At a subtler level, a biochemical reaction starts in the body, resulting in some sensation.

与此同时,在较深入细微的层面, 身体内开始产生生化反应一也就是某些感受的呈现.

Prejudice can take subtler forms than this.

偏见可能表现得比这更隐晦.

Neither at the gross level of vibra & not ; tion nor at the subtlest.

不在粗钝层面的振动里, 也不在最精微层面.

Matthew would hear nothing of these subtleties.

马修一定没听出来其中的微妙.

He did not confuse audiences by silly subtleties.

他不用无聊的微妙言辞搞糊涂听众.

These subtleties are part of what makes each stone unique.

这些微妙之处都在一定程度上使每一颗钻石各具个性.

And when they differ, how are their subtleties and complexities understood?

而当他们不同, 如何理解他们的微妙和复杂性?

White: Mostly represent subtleties , foxily, and harbor intentions unpredictable.

白色: 大多表现阴险 、 狡猾 、 居心叵测.

Such philosophical subtleties are beyond my reach.

这种深奥的哲理我可无法理解.