Small and ill-supervised suppliers and subcontractors have been responsible for many of the worst disasters.

Ensure that proper and timely contractual notices are issued to customers, partners and subcontractors.

确保适时恰当的商务通知发给客户 、 联合体伙伴和分包商.

To coordinate and monitor the subcontractors site installation in accordance with the quality requirements.

协调并监管分包商工地安装是否符合质量需求.

Note: Data in this table exclude construction enterprises of work subcontractors.

注: 本表数据不包括劳务分包企业情况.

Volkswagen ( VW ) uses AR discrepancy-checking software to verify the conformity of components supplied by subcontractors.

大众汽车也使用了这种基于“增大化现实”技术的偏差检测软件来验证由各个小合同商提供的组件的完好性.

The contractor for the new school building gave out subcontracts a plumber a steam fitter, etc.

承造学校新建筑的人又将工程转包给铅管工人,汽管装配工人等等.

Is approval of subcontracts obtained or notice and consent obtained when required?

在需要时能获得分包商的批准或同意文件 吗 ?

If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced , such firms can face potentially fixed expenses.

如果其后由于某种原因其合同量减少, 它们将会遇到潜在的财政危机.

Initiating and taking part in the control and management of main contracts and subcontracts.

负责组织和参与工程合同以及分包合同的治理工作.

The mathematical model of a steam bubble which breaks in subcooled water was set up.

从单个汽泡在过冷水中的振动方程出发,导出了汽泡破裂时噪声辐射的数学模型.

Several models for calculating the initial points of subcooled boiling were introduced.

介绍了国外几个典型的计算流动欠热沸腾起始点的模型.

The respiratory and other subcortical centers likewise show and depression with higher or toxic doses.

呼吸中枢和其他皮层中枢同样表现为小量时兴奋,大量或中毒量抑制.

Objective : To analyse the genetic stability of lactic acid bacteria separated from DVS during subculture.

目的: 对从直投式酸奶发酵剂中分离出的乳酸菌菌株传代过程中的遗传稳定性进行分析.

...the violent subculture of London youth gangs.

伦敦年轻帮派的暴力亚文化

Results The engineering yeast strain didn't lose the exogenous gene after the subculture.

结果该酵母工程菌经多次传代后外源基因不丢失.

The isolated cells were cultured in DMEM medium and PDL fibroblasts were purified in subculture.

在DMEM培养基中进行了原代及传代培养,对其中的成纤维细胞进行分离纯化.

These advertisements are representing one kind of subculture, even includes its language and the sign.

这些广告代表着一种亚文化, 甚至包括它自己的语言和标志.

the drug subculture of the inner city

旧城区的吸毒亚文化群

Like its manufactured products, the Cantonese culinary subculture is spreading to other provinces.

就像它的产品, 广东的粤菜也散布到其它省份.

...the latest American subculture.

最近的美国亚文化

It is one of the subsystems of social culture, a kind of subculture.

它是社会文化的一个子系统, 属于一种亚文化.