Straightway a storm began to brew.

And straightway his ears were opened and the string of his tongue and he spake plain.

35他的耳朵就开了,舌结也解了,说话也清楚了.

And the report of him went out straightway everywhere into the region of Galilee round about.

于是耶稣的名声很快地传遍了加利利地区.

He read the letter and burned It'straightway.

他看了信后马上将它烧了.

Does he strain at my request?

他认为我的要求难以接受 吗 ?

You, too, will strain at such a demand.

你也会难以接受这样的要求的.

He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.

他就是那种小事精明大事糊涂的家伙.

Why should you strain at a few casual remarks?

你何必为几句随口说的话而大惊小怪 呢 ?

The trouble with these negotiations is that they strain at a gnat and swallow a camel.

这些谈判的毛病在于斤斤计较小节而忽略大局.

Anyone would strain at such an interpretation.

这种解释谁都难以接受.

He is under a lot of strain at work.

他承受着很大的工作压力.

We must strain every nerve to live in accordance with the best in us.

我们必须尽力按我们内在最好的那部分去生活.

We should strain every nerve to do the work.

我们应该竭尽全力来做这项工作.

The passage of water through large objects, ( usually boulders ) causes a strainer.

通过大型物体 ( 通常是大型鹅卵石 ) 的水通道形成了滤器.

Clean the strainer every six months or as conditions require.

每六个月一次或根据使用情况需要进行过滤器清洗.

You will now able to reach in and remove bladder. Remove strainer assembly from inside bladder.

现在就可以进入并拆卸内胆了. 从内胆内拆卸过滤器总成.

M : Wow ! Did you find the tea strainer?

哇! 你找到滤器了 吗 ?

All reclaimed solids filtered through an approved screen or strainer before use.

所有回用的固体在使用前需要通过认可的网筛或滤网过滤.

Note: When furnished with a strainer, flush periodically.

注: 如果配置过滤器, 则要定期冲洗.

Valve shall feature stainless steel and rubber internals protected by an integral strainer.

这种阀门应该配置不锈钢和橡胶内部部件,并采用整体过滤器加以保护.

To Clean or replace disc or strainer, remove the large hex head bottom plug.

为了清洗或更换阀瓣或过滤器, 拆卸底部的大六角头塞.