I couldn't keep a straight face when he dropped his watch in the soup.

They couldn't keep a straight face.

他们没法不笑出来.

How Harry managed to keep a straight face during these performances is quite beyond me.

哈里在作这类表演时何以能装得一本正经,我实在有点弄不懂.

He speaks in English straight flush.

他说英语)树藤井真的脸红了.

Straight flush dragon : a hand including a combination of three sequences of 123456789 in same numerals.

清龙: 一种花色序数相连的三个顺子的组合.

He is rough and straight-forward , and never beats about the bush.

他的性格粗憨, 不会拐弯抹角.

Don't talk in a roundabout way . Be frank and straight forward.

别拐弯抹角的了,说亮话吧.

The four of them went straight forward without turning to one side.

轮子转动时,可向四方旋转,前行时不必转辙.

When you get off at Wan-hua, go straight forward.

在万华下车后, 再向前直走.

I'm straight-forward . Please forgive me If I say something wrong.

我这个人快人快语,有不对的地方请您见谅.

Played up to, he prefers a more straight forward approach.

他是那种讨厌别人巴结的人, 他倒是喜欢较为坦率的态度.

Be straight-forward , respectful , direct and congenial , but not overly familiar.

一定要直率、有理、有涵养, 但是不要做作.

Engine installation and removal is straight forward and simple.

发动机的安装和拆除直截简单.

Karen seems open and straight forward, Amy hostile and evasive.

卡伦落落大方,直言快语;而埃米却是心存芥蒂, 言辞含糊.

When a pawn does not take, it moves one square straight forward.

当兵不吃子时它只能向前竖直移动.

Good, straight-forward , and simple English is what is needes for commercial correspondence.

好的, 直截了当并且简单的英语是商务通信所需要的.

I prefer people who speak straight from the shoulder.

我更喜欢直言不讳的人.

John asked what he had done wrong. Bob told him straight from the shoulder.

约翰问他做错了什么. 鲍勃坦率地告诉了他.

I told her, straight from the shoulder, that I thought she was being silly.

我直截了当地告诉她, 我认为她表现得太愚蠢.

I want to know what's wrong with me, Doctor ; please tell me straight from the shoulder.

医生,我想知道我的病情, 请直截了当地告诉我.

Speak straight from the shoulder.

直接了当地说吧!