Our flight plan is Beijing to London Heathrow with a short stopover in Seoul.

Your flight is not a direct flight to Chongqing. It has a stopover at Shenzhen.

您的航班不是直飞重庆的, 它还要经停深圳.

We will have one hour stopover in Singapore.

我们将在新加坡停留一小时.

The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portuguese counterpart...

总统在里斯本作短暂停留期间和葡萄牙总统进行了会谈。

Where would the stopover be for the Oriental Flight?

东方航空公司航班中途要在哪儿停?

I may have a stopover at Jinan on my way to Tianjin.

我去天津途中可能在济南耽搁一下.

No stopover on this ticket, you know.

用这张票不许在中间站下车逗留,否则再上车无效, 你知道吧?

Some participants may need a VISA for entering into Korea or for stopover countries.

一些参加者可能需要为进入韩国签证或者中途停留国家.

Waiting denotes the stoppage of time for there is no progress when you wait.

等待意味着时间的中止,因为当你等待之时毫无进展.

The message file is where the simulation will indicate a normal stoppage of the FEM module.

信息文件是模拟将会指出FEM组件的一个正常中止的地方.

An illegal stoppage of work by unionized employees.

工会成员非法的停止工作.

time lost in disputes and stoppages

因纠纷和停工损失的时间

The original plan was to hold an indefinite stoppage.

最初的计划是无限期停工。

Delivery will be late because of the stoppage on the production line.

因生产线故障,交货要推迟.

a stoppage of blood to the heart

通往心脏血液的阻塞

Chelsea survived one vigorous penalty appeal and the substitute Bojan Krkic head over in stoppage time.

切尔西逃过了一个明显的点球,并在补时阶段见证了替补博扬高出门梁的头球.

Mineworkers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.

乌克兰矿工们已投票决定下个月罢工一天。

stoppage time (= added on at the end of the game if there have been stoppages )

比赛补时时间

Order me some flowers; order a work stoppage.

给我订购一些鲜花; 要求停工斗争.

Yesterday, the printing company has work stoppage.

昨日, 该印务公司已停工接受调查.

The leaking stoppage situation of luokexiu foam is expounded, and its stoppage effect is analyzed.

重点讲述了采用罗克休泡沫堵漏的情况及其堵漏效果分析.