He was stoking up as if this meal was going to be his last.

He was stoking the fire with wood.

他正在给火添木头.

He was stoking shovel after shovel.

他在一铲又一铲地加煤.

Banking and currency collapses loomed, stoking dreadful risks for the region and beyond.

银行业和货币的崩溃隐约可见, 激起本地区和其他地区的可怕风险.

She was stoking the stove with sticks of maple.

她正在往炉子里添枫树枝。

Are excessively large reserves stoking domestic inflation?

过分巨大的外汇储备会不会加剧国内通胀 呢 ?

A ship is stoking up.

船上正在升火.

The fire needs stoking up there's some wood in the yard.

还得烧火--院子里有柴禾.

It is also stoking inflation.

这种现状同样让通胀持续恶化.

It is essential to sustain demand and return to growth without stoking up another credit bubble.

至关重要的是维持需求,恢复增长,同时避免引发新一轮信贷泡沫.

Over the under tunic , women the stola, a long, straight robe reaching the feet.

女装在衬衣丘尼卡外面长及 脚面 的筒袍“斯多拉”.

They were so stolid.

他们竟然是如此麻木不仁.

Sobakevitch was as stolid as ever.

索巴凯维奇依旧不动声色.

The captain remained stolid and determined.

上尉坚定不移地站在那里.

They remained stolid and motionless.

她们仍旧倔强冷静,坐着不动.

People who expressed themselves roughly called her stolid.

出言粗鲁的人称她感情麻木.

Her face showed nothing but stolid indifference.

她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷.

Stolid, he looked me over through his sunglasses.

透过太阳镜, 他茫然地望着我.

And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped appealing hands.

于是这个可怜的家伙, 双手合掌,祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前.

...the conflict that emerges when stolid countryfolk find themselves confronted by flighty townsfolk.

当木讷的乡下人遭遇轻浮的城里人时产生的冲突

At this moment, however, there rose one of thosefive silent, stolid Shareholders, who had excited Soames'sympathy.

可是,就在这时, 那五个索米斯抱有好感的 、 有实力的沉默的股东里面站了一个起来.