The general L / C usually bears this stipulation.

I'm sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.

我保证我们能按合同规定如期装船.

The stipulation of contractual property system is the need of married condition.

对夫妻财产契约的程序与实体的规定则使约定财产制更具有可操作性.

You're just stirring it !

你这不是搬弄是非吗！

Amy remembered the anger he had stirred in her...

埃米还记得他曾怎样惹自己生气。

Come on, stir yourself. You're late!

快，快走吧。你要迟到了！

She had not stirred from the house that evening...

她那天晚上没有离开过那座房子。

to stir up hatred

激起仇恨

A feeling of guilt began to stir in her.

她心里渐渐生出了内疚感。

The vegetables are stirred into the rice while it is hot.

趁米饭热时把蔬菜拌进去。

The voice, less coarse now, stirred her as it had then...

现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。

His film has caused a stir in America.

他的电影已在美国引起了轰动。

Their complaints have finally stirred him into action.

他们的抱怨最终促使他采取了行动。

There's something you could study without stirring from this room.

有些东西你不用离开这个房间也可以学习。

Palm trees stir in the soft Pacific breeze...

棕榈树在太平洋和煦的微风中轻轻地摇动。

A slight breeze was stirring the branches.

微风吹动着树枝。

Stir yourself! We've got a visitor...

动起来！有客人来了。

Then a memory stirs in you and you start feeling anxious...

接着一段回忆涌上心头，你开始感到焦虑不安。

Stir in the milk until the sauce thickens.

把牛奶搅进去，直到酱汁变稠为止。

She heard the baby stir in the next room.

她听见婴儿在隔壁动弹。

Not a breath of fresh air stirred the long white curtains.

连一丝风也没有，白色的长窗帘一动不动。