But that marks a stabilisation of sorts, with the deceleration in annual growth rates falling sharply.

The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.

房价的稳定向来是经济全面复苏的先兆.

Third, stabilisation clearly did not go far enough.

第三, 英国财政状况显然还不够稳定.

But at higher inflation rates, growth has to recede in favour of price stabilisation.

但当通胀处于高位时, 增长就只能让位于物价稳定.

And the past few months have brought some signs of stabilisation.

过去几个月则渐显一些稳定的迹象.

America's Treasury asks Congress for $ 700 billion to stabilise the markets.

美国财政部请求国会拨款7000亿美元以稳定市场.

Even if house prices stabilise soon, non-mortgage credit will go on deteriorating as the economy shrinks.

即使房价很快企稳, 非 抵押信贷会随着经济下滑而连续恶化.

Do all this and the economy will stabilise next year.

这一切做了之后,明年经济将稳定运行.

That should help stabilise their stock prices.

这将有助于稳定他们的股票价格.

I therefore believe that it is now necessary and desirable for property prices to stabilise.

因此,我认为楼价现在需要稳定下来.

If so, the trade surplus should stabilise in coming months.

如果是这样的话, 贸易顺差将在下个月趋于稳定.

Helps to stabilise mood swings, prevent ageing skin and reduce freckles.

稳定情绪, 展延肌肤老化和淡化或减少雀斑.

The effect should be to stabilise markets.

且这一效应应能稳定市场.

As the plane was tossed up and down, the pilot tried to stabilise it.

飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。

The stabilities of CCC were studied.

考察了CCC的化学稳定性和耐离心能力.

Conclusion The prepared IgY antibodies showed high titers, specificities and stabilities.

结论制备的抗3种咽喉菌IgY抗体滴度高, 特异性强,稳定性好.

The capability of a ventilator is determined by its triggering and flux stabilities.

呼吸机的性能主要体现在它的触发和流量稳定性上,不同的机型存在着差异.

Alpha-tocopherol esters have become the principal sources of vi tamin E products due to their stabilities.

生育酚酯类产品化学稳定性好,是维生素E系列产品的重要商品表现形式.

The stabilities of beer are classified into biological stability, physicochemistry stability and flavoring stability.

啤酒的稳定性分为生物稳定性 、 化学物理稳定性和风味稳定性.

Finally frequency stabilities at different temperature different absorption length according to experimental data.

研究了温度、吸收长度对稳频精度的影响.

Objective : To study the stabilities of cefuroxime sodium for injection.

目的: 探讨注射用头孢呋辛钠的稳定性.