Naturally, the design of the car stresses its sporty character.

Tristan wasn't sporty at all.

特里斯坦不是很擅长体育运动.

A sporty exhaust system produces more power, looks good and sounds phenomenal.

运动排气系统产生更多的权力, 看起来很不错的声音和惊人的.

That spot announcement really pulled.

那则插播短广告效果确实很好.

Spot check of surfaces preservation and protection systems ( sandblasting, painting , cladding, etc ).

对产品的表面防护系统 ( 喷沙 、 喷涂 、 涂层等 ) 进行抽查.

Led and conduct Fixed Assets spot check once a year.

负责年度固定资产盘点.

I'd like to conduct a spot check of your cash and your transactions for today.

我想对您的现金和您今天的业务情况进行一次现场检查.

The police stopped my car for a spot check on the condition of the tyres.

警察拦下我的汽车,突击检查我汽车轮胎的状况.

A spot check showed that at least five percent of the oranges were contaminated.

一项抽查显示那些柳橙至少有百分之五受到了污染.

Spot check of N . D . T . performed by supplier.

对供应商的无损检测过程进行抽查.

Spot check on purchases, stocks, portion cuts.

抽查采购 、 库存及菜式份量情况.

According to a spot check, disagreements on the posting outnumber agreements more than six to one.

根据一份抽样调查,反对不抵制者以六比一的的网上发贴数超过要求不要抵制家乐福的发贴数.

Custom officer carries out spot check on incoming car.

海关官员对入境的车辆进行抽查.

In the spot check, she completed her designated tasks wonderfully.

在这次抽样调查中, 她出色地完成设定的任务.

Investment Quota: invest USD 1 to 50 million at the spot exchange rate.

投资额度: 美元现汇直接投资,100~5000万美元.

People who travel pay the spot exchange rate when they have to trade currency.

出去旅游的人兑换货币的时候要支付现货兑换率.

The spot kick was blocked but Tomasson hit the rebound into the corner.

点球被守门员扑出,但是托马森将反弹球推进球网死角.

Before end, Aituoao wins spot kick, is also very suspicious.

终场前埃托奥赢得的点球, 也十分可疑.

That grain of spot kick simply did not exist-- just is two players hits in one.

那粒点球根本不存在 —— 只不过是两个球员撞在了一起.

After punishing the spot kick, only crossed 5 minutes the match has then level the score.

在罚入点球后, 仅过了5分钟,对手便扳平了比分.

Totti, Totti is facing the spot kick.

托蒂, 托蒂面对点球.