I was beginning to think that nothing could ever split us up...

They split up after a year of marriage.

他俩才结婚一年就分居了.

That split-level house is for sale.

这栋上下分层的房子是待出售的.

At first our split-level house resembled all the others, but then it began to change.

起初,我们那座错层式的房子跟别的房子都一样, 可是,后来就慢慢地变了.

There John built his own split-level house with electricity and plumbing.

在那儿,约翰盖起了他们自己的有电和上下水的分层式房子.

It is ludicrous to call a simple split-level house a mansion.

我的新房子绝非哥特式亦称不上大厦.

This split-level house is for rent. It's a bargain.

这幢房子是分层出租的. 很划算的.

This split-level house is for rent.

这间分层的房间正在求租.

Kuroda's splitter downward movement with spin and not gravity.

黑田博树的快速指叉球是因旋转造成下坠,而非地心引力.

Now, there's a new water splitter : a virus. M.

现在我们有了一种全新的水分解器: 病毒.

The cursor changes from an arrow a splitter pointer.

光标由箭头变成拆分指针.

You can't run the Database Splitter on a replica.

不能在副本上运行数据库拆分器.

Delete the back-end database that the Database Splitter created.

删除“数据库拆分器向导”创建的后端数据库.

Point to Database Utilities on the Tools menu and click Database Splitter.

指向“数据库实用工具”,再单击“拆分数据库”.

Pressing escape keeps the splitter bar in their original location.

按escape以使分割条保持在其原来的位置上.

One guy has log splitter and chops up people's logs for them.

另外一人有柄的斧头,他帮所有人劈木头.

Enable splitter windows for your application documents.

为您的应用程序文档启用拆分器窗口.

A splitter control must be docked left, right, top or bottom.

拆分器控件必须停靠在左侧 、 右侧 、 顶部或底部.

Containing of log splitters, electric tools, hardware, gardens equipment agriculture and forest equipment and so on.

包括劈木机械 、 电动工具 、 五金工具 、 园林机械、农业及林业机具等.

You might have a splitting headache.

你可能会头疼欲裂.

How to treat splitting headache?

如何治疗偏头痛?