The local subsidiary's main task is to promote specialty products in the Chinese market.

Both doctors and nurses have increasingly made a specialty of the care of the aged.

越来越多的医生和护士专门从事老年人的护理工作。

Johnson's specialty is medieval European history.

约翰逊的专业是中世纪欧洲史。

regional specialties

地方特产

The Beijing roast duck is a Beijing specialty.

北京烤鸭是北京的一个特色菜.

Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.

接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。

...seafood, paella, empanadas and other specialties.

海鲜、西班牙肉菜饭、南美肉馅卷饼和其他特色食品

The method could be applied for speciation analysis of PASFIs in crude oils from different source.

该方法可用于不同来源的原油中芳香硫化合物的形态分布研究.

The test method used here for mercury speciation was the Ontario Hydro Method.

另外,较高的烟气排放温度会提高单质汞向氧化态汞转化的转化率,Hg浓度升高汞转化率下降.

Speciation can result from geographical separation or ecological specialization.

从形态可能导致分居或生态地理专业.

A method for speciation analysis of chromium by ion exchange with DPC spectrophotometric determination was developed.

提出以离子交换为主的铬形态分离流程.

Eventually, such solutions to the need for dividing a scarce resource may lead to speciation.

最终, 这种对珍贵资源的划分方式可能导致物种形成.

This is the adaptation of desert specie to the hot conditions.

这就是沙漠物种对炎热环境的适应.

Such treachery should be repaid in specie.

对这种奸诈应以同样的方式加以回报.

The specie held by the banking system actually declined.

银行体系所持有的金银实际上减少了.

To make all your friends that there is something specie in them.

要让所有的朋友感到他们是与众不同的.

Notes: Figures in the table cover gold and specie.

注释: 表中数字包括黄金及金币.

a conservation area for endangered species

濒危物种保护区

Pandas are an endangered species...

熊猫是濒危物种。

The species is [ are ] valuable.

这一物种很珍贵.

There are several thousand species of trees here.

这里有几千种树。