I trembled at the sparkles, centerer than the light.

古译版:妾莹灯下伫立兮,心动不已.今译版:我在灯光下瑟瑟发抖,心里直发毛.

互联网摘选 2025-01-19 10:32:22

重点词汇

相关例句

1、

Now, with an all-new digital restoration, sparkles like never before!

加上画面经数码技术重新修复, 带来前所未有的视觉震撼!
来源：互联网摘选
2、

I trembled at the sparkles, banterer than the light.

我眼睛放光伴着身体的战栗, 比灯光还明亮.
来源：互联网摘选
3、

I trembled at the sparkles, brighter than the light.

闪光灯耀目,使妾煌煌战栗.
来源：互联网摘选
4、

The colorful sparkles whirling through the night background is a magnificent view.

瞬间,黑色的夜幕被五彩的火花照亮,美丽而壮观.
来源：互联网摘选
5、

High above, in the soft blue, a lone star still sparkles.

苍穹之上, 柔蓝之中, 一颗孤星仍在闪烁.
来源：互联网摘选
6、

They all sit as sparkling jewels, just off the north coast.

它们都像是远离北部海岸的闪闪发光的宝石.
来源：网络文摘精选
7、

A thick mist was in them, intershot with sparkling points of light.

他觉得眼前一片漆黑, 霎时间金星乱迸.
来源：英汉文学 - 热爱生命
8、

...a glass of sparkling wine.

一杯葡萄汽酒
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9、

Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on curtain of my heart.

你的微笑的眼睛正如闪烁的星一样悬挂在我的心头.
来源：网络文摘精选
10、

a sparkling wine

汽酒
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
11、

Dr. Johnson was famous for his sparkling conversation.

约翰逊博士以其才华焕发的谈话而知名.
来源：词典精选例句
12、

Wishing you a sparkling Christmas and bright New Year!

愿你有一个熠熠生辉的圣诞,欢乐明亮的新年!
来源：网络文摘精选
13、

The stargazers also observed comets with sparkling tails, and meteors shootingapparently falling from the sky.

天文学家还发现了彗星那闪光的尾巴, 和流星的来源——天空.
来源：网络文摘精选
14、

The champion was in sparkling form .

夺冠者状态极佳。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
15、

His eyes were sparkling with happiness.

他眼里闪烁着幸福的光芒.
来源：《简明英汉词典》
16、

a sparkling blue lake

波光粼粼的湛蓝湖面
来源：朗文当代高级英语词典第6版
17、

Claire's sparkling personality

克莱尔那才情横溢的魅力
来源：朗文当代高级英语词典第6版
18、

She seemed quite far gone, even though she'd only had two glasses of sparkling wine.

尽管她只喝了两杯汽酒,但看上去好像已醉得稀里糊涂了.
来源：《简明英汉词典》
19、

The stars are sparkling.

明星煌煌.
来源：《现代汉英综合大词典》
20、

a sparkling conversation/personality

妙趣横生的谈话；风趣的人
来源：《牛津高阶英汉双解词典》