Day 4: The starter should have sweet aroma with slight pleasant sourness and full of bubbles.

A rice wine would reduce sourness if vinegar is added too much in cooking.

做菜时,如果醋放多了,加一点米酒就会调轻酸味.

The sourness of a moment earlier was gone , a warmth and gratitude replacing it.

刚才的愤怒已经消散了, 取而代之的是脉脉温情和衷心的感激.

Hung-chien laughed at her for being such a sourpuss.

鸿 渐 笑她拿糖作醋.

Cheer up. Don't be such a sourpuss.

快乐一点吧. 不要成天绷着个脸.

You bring a sous-chef from an Italian restaurant, and I'm the one in therapy?

你替法国餐馆找个意大利副主厨, 而我却要看心理医生?

Give me back my forty sous, if you please!

请您把我的四十个苏还我!

July .2004 ---- Nov.2006. APC to LT CO . International Club Sous Chef in West Kitchen.

04年7月——06年11月在大家乐(驻)联泰国际控股国际会所任西厨助理大厨.

If intrusif, plus combatif, sous s é datif en soins intensifs , cherche le motif.

倘若, 让你受惊, 谁是煞星.

Lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes.

反对一切形式的恐怖主义.

The man took the four sous.

那人拿了那四个苏.

The owner did not utter a word, but handed him fifteen sous.

厂主没说一句话, 给了他十五个苏.

Seventeen hours of toil, and nine sous a day!

十七个钟头的工作每天九个苏!

Mais soudain un bruIt'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然,一阵沉闷的响声象是从地底下发生,震得地面发抖.

You could only get ten sous for them.

你只需花上半个法朗就可以把它们搞到.

The chef has a sous ( under ) chef and a steward.

主厨 有副厨和伙食管理员.

At last he caught the eye of the young man opposite, Joao de Sousa.

他终于引起了对面的霍奥·德·留萨这位年轻人的注意.

When it is warm enough, the children souse into the swimming pool.

当天气够暖和时, 孩子们就投入到游泳池中.

She likes to souse everything she eats in tomato ketchup.

不论吃什么,她都喜欢放许多番茄酱.

After lying on the street for two hours the souse sobered up and walked home.

在街上躺了两个小时后,酒鬼醒了过来走回家去.

The girl went souse into the water.

这女孩扑通地跳到水里去了.