The'new'film is just a souped-up version of the 1948 original.

I souped up my engine for the race.

为了参加比赛,我加大了引擎的马力.

At this point, it looks a souped up golf car cart.

到目前为止, 这车看起来像是加大马力的高尔夫球车.

The engine of the car has been souped up.

这汽车的发动机加大了马力.

At this point , it looks like a souped up golf cart.

现在这种车看上去像一辆加大了马力的高尔夫球场车.

She rides a souped-up Honda motorbike.

她骑一辆加大马力的本田摩托车.

But does the average Joe really need such souped-up chips?

但是普通用户真的需要如此强劲的芯片 吗 ?

I knew a guy who was always souping up something in his spare time.

我要有空就去购物中心.

Souped up the 1959 Ford; souping up old sound systems.

改进1959年产的福特汽车; 提高旧的声音系统的效果.

Mandarin-style meals usually include vegetable dishes, soups, tofu and fish.

满清菜系通常包括蔬菜盘 、 、 豆腐和鱼.

We have clear and cream soups at your choice.

适中. 另外,你们供应什么汤?

Eat rawdips and salads, or cooked in soups and stir fries.

可和色拉一起生吃,也可做汤, 或用来拌油炸食物.

I always thicken my soups by adding flour.

我总是加面粉将汤调浓.

Most soups are low in calories and will fill you up.

大多数汤热量低,并且能把你灌饱.

Of all soups, you had to make mushroom soup?

这么多汤, 为什么偏偏做蘑菇汤?

Make soups from mix of vegetables or buy low fat soups.

用多种蔬菜烹饪菜汤,或者在外面买来低脂的汤.

I just saw the silliest ad on TV for jam and soups.

我刚看到了电视上为果酱和汤做的最傻的广告.

When we strain the sour cream through this thin cloth overnight, it makes excellent cheese.

如果将酸奶摊在这薄布上过一夜脱去水分, 使可制出优质奶酪.

Eat with plain yogurt sour cream, or whipped cream on top.

吃的时候在沙拉表面加入原味酸奶 、 酸奶油或生奶油.

Spread sour cream mixture and knead about 10 minutes to make a smooth and elastic dough.

加入酸奶油混合物搅拌至面团匀滑有弹性,大约10分钟.

Sour cream makes food taste slightly acidic.

酸奶油制程的食品尝起来微酸.