A newly-fashioned symbiotic relationship between the two adversaries was born.

I advised him against it, because to preempt his own deadline might confuse our adversaries.

我建议他不要这样做, 因为他在自己提出的最后期限之前就抢先采取行动,可能使我们的敌人莫名其妙.

That would cause potential adversaries to recoil from a challenge.

这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩.

When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.

让敌对双方坐下来谈判时，你得保持中立。

His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity..

.他的幽默感让他能够平静地面对对手。

His political adversaries were creating a certain amount of trouble for him.

他的政敌正在给他制造一些麻烦。

There are some Olympic athletes who ply their will against an omnipresent adversary, gravity.

一些运动员需要对抗无所不在的力量, 地球引力.

Witness'testifying before the court is a basic system of modern adversary lawsuit mode.

证人出庭作证,是现代对抗式诉讼模式的基本制度.

They regarded him as a potential adversary.

他们把他看成是潜在的对手.

Treat your adversary with respect is give him an advantage to which he is not entitled.

以尊敬之礼对待敌手,等于与之以无资格承受的(不相称)好处.

I am treat sung singer, wait for adversary to surpass only sing.

我是一名待唱的歌手, 只等对手来赛唱.

The citadel became an against the sanctuary, and a wicked adversary to Israel at all times.

为圣殿常是一种威胁, 为以色列人民常是一个恶敌.

However, current doctrine of adversary hearing in civil procedure is far away from perfection.

但是我国当前民事诉讼中的辩论主义存在诸多缺陷.

They tell me, sir, that we are weak; unable to cope with so formidable an adversary.

先生, 他们说我们力量弱小, 不是这强敌的对.

The adversary system is a means of seeking truth and justice.

对抗制是一种寻求真相与正义的方法.

But I want to stress that it comes not from an adversary but from a friend.

不过我想强调的是,它们不是来自对手,而是来自朋友.

Behold, I have come out as an adversary, because your way was contrary to me.

看哪, 是我出来敌挡你的, 因为你对着我逆行了路.

And John Dirui answers his adversary feebly day.

而他的对手约翰·迪瑞则无力回天.

Respect for rules and regulations, respect for the adversary, fair competition, value the team's honor.

尊重规则, 尊重对手, 公平竞争, 珍视团队荣誉.

And George Bush's departure from the White House has removed a common adversary.

乔治·布什的离开还使他们少了一个共同的对手.

He pounced on the adversary with all his strength.

他用出全身气力向对手猛扑过去.