We'll manage somehow, you and me. I know we will...

He strengthened his belief in their truth.

他更加深信不疑.

We don't have much money but we scrape along somehow.

虽然我们没多少钱,但是还可以过得下去.

Somehow, I don't feel I can trust him.

不知为什么，我觉得不能信任他。

Somehow, I just don't think it'll work.

不知为什么,我总觉得那样行不通。

He managed somehow ( or other ) to finish his work in time.

他设法按时做完了工作.

Somehow or other he always comes to an anchor in the bar.

不知怎么地,他老是泡在酒吧里.

Somehow or other, the baby burst into tears.

那个婴儿不知为什么大哭起来.

A fear had come across him lest the vision should somehow or other relate to Baldassarre.

一阵恐惧袭上他的心头,他怕这个幻景会跟巴尔达萨雷有什么关系.

Somehow or other he's involved.

不知怎的，他也牵涉在内。

Somehow or other their faces seemed different from those of ordinary men, however brave and faithful.

他们的脸色似乎与一般人的脸色总有些不同, 然而也显得很勇敢和忠诚.

Somehow or other we became friends, I never knew why it was.

不知何故成了好朋友, 我一直不能知道怎么会这样.

Somehow or other I must get a new job.

我必须想方设法找份新工作.

Somehow or other I was able to solve the problem myself.

我总算能自己解答那个问题.

Peter has somehow or other got the money for the rent.

彼得已经设法弄到租金.

It got broken somehow or other.

不知怎麽搞的它坏了.

Somehow or other, we muddled our way through.

不管怎么样，我们还是勉强撑过来了。

I can't see how, we'll have to reach an agreement somehow or other.

不知何故我们成了好朋友,我一直不能知道怎么会这样.

That's only someone's personal opinion, and we don't have to write it into the document.

那仅是某人的个人意见, 咱们不必把它写进文件里.

Someone's been snooping around my apartment.

有个人一直在我住所周围窥探。

The lighted window marked someone's night work.

亮着的窗子表明某人在夜间工作.