The man with a flower on his chest is the leading actor in tonight's soiree.

I was all for it, but Wolfe said no.

我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。

The early evening soiree included a fancy meal of sea bass and duck, the mag reported.

晚会菜肴包括了海鲈鱼和鸭子等美食。

"You're talking to yourself." — "Well, what of it?"

“你在自言自语。”“对啊，不行吗？”

"Why not?" he asked belligerently.

“为什么不行？”他挑衅地问道。

Pay now, or nothing doing.

现在付钱，否则不行。

What if this doesn't work out?

如果这个不行怎么办？

I tend to get very uptight during a match.

比赛时我总会紧张得不行。

Main crop has agriculture corn, wheat and other cereal, soja, oil-bearing crops, grazing and vegetable, fruit.

农业主要作物有玉米 、 小麦及其它谷物 、 大豆 、 油料作物 、 牧草和蔬菜 、 水果等.

Soja belongs to sunshine crop, north is planted south bring, period shorten.

大豆属短日照作物, 北种南引, 生育期缩短.

Price of international market soja force is striking price of international market soja force is striking.

国际市场大豆价格涨势惊人国际市场大豆价格涨势惊人.

You must not do it.

你不可以做那件事.

" Why doesn't he take on fewer responsibilities and concentrate on one job? "

“ 他不可以少管一点,专门去做某一种工作? ”

Nothing could be done without her say-so.

未经她准许，什么都不可以做。

No one may leave his post without permission.

未经允许,任何人不可以离开岗位.

Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee.

我要给你许许多多子孙, 像天空的星星那么多, 并且要把这土地赐给他们.

How will the costs arising from the sojourn in Switzerland be met?

如何承担在瑞士居留期间的生活费用?

Some say yes; some say no.

有人说可以, 有人说不可以.

Woe is me , that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

5我寄居在米设, 住在基达帐棚之中,有祸了.

He could sojourn in the air for fifteen days and then go home safely.

他可以在空中待上十五天,然后安然返家.

I am already feeling better for my sojourn here; it is doing me good.

我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复; 这对我大有裨益.