You are so smug, you know that?

Why didn't they go away? Smug ones.

他们为什么不走开? 自命不凡的家伙们.

You've got nothing to be smug about.

你有什么值得自鸣得意的.

Connor gave me a smug look.

柯罗得意洋洋地看了我一眼.

Tigress felt very smug in a tenement yard like this.

就是在个这样的杂院里,虎妞觉得很得意.

We had been feeling pretty smug about drinking a glass of red wine with dinner.

在用餐的时候喝上一杯红酒,我们会觉得相当的满足.

He was tense, irritable, bitter and smug.

他神经紧张, 心情烦躁, 牢骚满腹,可又自命不凡.

The Chinese tend to be smug about old age.

中国人向来以高龄为荣.

Why don't you stop being so smug and form a plan of your own?

你给我少来点自以为是,有能耐,自己定个计划去?

Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.

托马斯和夫人得意地互相望了一眼。

He writes smug, sanctimonious rubbish.

他写的都是些自我陶醉、故作清高的垃圾作品。

Presented to you weave the sacred rings, you thought pleasant blessings, mid smug!

献上为您编织的神圣光环, 祝福您岁岁愉快, 年年如意!

a smug expression/smile/face, etc.

沾沾自喜的表情、笑容、面容等

For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.

对于少数幸运的现金储备厂商来说, 这是个值得庆幸和进行扩张的时刻.

There is no smug pullman attached to the train.

这列客车上没有挂上豪华的高级卧铺车厢.

The mathematicians were almost smug about this accomplishment.

数学家们几乎都为这一成就自鸣得意.

It is a serious crime to smuggle drugs into Britain.

私运毒品入英国是严重罪行.

If we smuggle this brandy we take the risk of being caught and fined.

如果我们偷偷地把这瓶白兰地酒拿出去,我们将冒被抓住并罚款的危险.

She managed to smuggle in illegal narcotics.

她成功地将非法的麻醉药带入.

They have to smuggle the computer disk into the country.

他们不得不将计算机磁盘偷运进该国.

You're very optimistic if you think you can smuggle five liters of wine past the customs.

如果你以为你能带5公升酒混过海关,那你就太乐观了.