The smolder became a blaze.

The smolder will soon be a flame.

闷火很快变为烈焰.

It can smolder undetected for hours, then suddenly explode in fiery destruction.

也有可能好几小时内不被发觉, 突然激烈的爆炸.

But a smoldering gaze-you know what that looks like-53 means hes hot for you.

但是一种爱意闷在心中的凝视 -- 你知道那种样子--53意指他对你很热切兴奋.

Otherwise we're going a smoldering cigarette on the sidewalk and Yao will be the combat boot.

否则我们会像马路上一支没熄灭的香烟,而姚明就是大马靴(一踩就灭了).

The workforce were smoldering with discontent.

工人们流露出难以抑制的不满.

Watch out for smoldering fire!

小心暗火,谨防火灾!

TMaPss 06 If it weren't for these damned neural implants you'd be a smoldering crater by now!

要不是给你灌输这些该死的神经质的东西你早就是弹坑里的烤猪了!

The smoldering rushes in the wall socket threw only faint light.

墙上壁架上燃烧着的灯芯草,发出微弱的光线.

They decided that it was essential to retrieve the papers from the smoldering building.

他们决定,务必把文件从还在冒烟的大楼中抢救出来.

There was a strong, smoldering sensuality about her, but that was not her magic.

但她的女性魔力, 主要还不在于身体上那种强烈的喷薄欲出的肉感.

If it weren't for these damned neural implants you'd be a smoldering crater by now!

如果不是因为这个混账的心灵灌输,我早把你变成弹坑了.

The wood was smoldering in the fireplace.

木柴在壁炉中闷烧.

Now the Smolensk air disaster changed a lot of that.

现在摩棱斯克空难改变了很多.

I smooched with him on the dance floor...

我和他在舞池里拥吻。

Just a peck a smooch, like you'd kiss your sister.

就像飞鸟啄食,像温柔的爱抚, 就像你亲你妹妹那样.

Give me a smooch.

给我一个吻.

Tony Stark: Okay, give me a smooch for good luck, I might not make it back!

托尼·斯塔克: “(即将跳出飞机)好吧, 给我一个好运的吻别, 我可能不会回来了! ”

We can smooch right here.

我们可以在这里接吻.

And even more smooches.

还有更多的拥吻.

Of course, we all exchanged seats after the lights went off. [ We were ] smooching and holding hands.

当电影开演后,灯光都熄灭了, 公共都在黑昏暗寂静地换了座位, ( 跟本身的心上人 ) 牵手,接吻.