The trifluoromethoxy end-group favors for the formation of smectic phase.

Caroline: What made you smell a rat?

凯罗兰: 是甚麽使你起疑的?

I smell a rat.

我闻到一丝诡异的气味.

The old man would probably smell a rat if he were to claim them now.

马上去要,恐怕老头子多心.

I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.

虽然我不想说他偷我的书, 但我确实觉得不对劲.

You darling kittens, But I smell a rat close by.

你们真是可爱的小猫, 但是我闻到附近有老鼠的味道.

I smell a rat around here. How could he have won 20-straight games in mahjong?

我觉得这里一定有诈,他怎麽可能连续赢了二十局的麻将 呢 ?

He began to smell a rat.

他当时感到要出问题.

I smell a rat. Look at this column.

我觉得很蹊跷. 你看这一列.

She was worried that he was beginning to smell a rat.

她担心他会泄密.

I'm beginning to smell a rat here.

我开始对这儿的某个人产生了怀疑.

He could smell a rat in the way the men were talking.

他从这些人的讲话方式就能感到事有蹊跷.

Why are the police looking for me? I smell a rat.

警察为什么在找我? 我觉得事有蹊跷.

There was an overpowering smell of alcohol.

有一股刺鼻的酒味。

There was a smell of damp wood and machine oil.

有潮湿的木料和机油的气味。

There was a smell of trampled grass and earth.

有踩烂的青草与泥土的味道。

Once we smell out something unusual, we should report it to the campus guard immediately.

一旦察觉出异样, 就应该立即向学校警卫报告.

He said he could smell out the mystery.

他说他能查出那个秘密.

Other cities guest, need not say also can smell out its deep breath old flavour.

外埠客人, 不用说也能嗅出它的深息老味.

Change waists-coat again me also can smell out your flavour!

再换马甲我也能嗅出你的味道!

He says he can smell out trouble before It'starts.

他说他能在麻烦事儿发生之前就能察觉出来.