In eastern and northern Manchuria we should quickly prepare the conditions for smashing the Kuomintang attacks.

It's a smashing introduction to director Neill Blomkamp, who has Peter Jackson on board as producer.

《第九区》让导演尼尔·布罗坎普一举成名, 而电影的制片则是大名鼎鼎的彼得·杰克逊.

Smashing windows was their way of showing their anger.

打碎窗玻璃就成为他们泄愤的方式.

She's a smashing girl.

她是一个很棒的女孩。

We gave a party and everybody came and I think it was a smashing success.

我们举办了一个派对，所有人都来参加了。我认为派对非常成功。

They find it difficult to discount the smashing victory he finally attained in Tunisia.

他们发现很难对他最后在突尼西亚获得压倒的胜利打一点折扣的.

We gave a party and everybody came and I think it was a smashing success...

我们举办了一个派对，所有人都来参加了。我认为派对非常成功。

This will be of great significance for smashing the Kuomintang attacks and consolidating the Liberated Areas.

这对于粉碎国民党进攻和巩固解放区,将有重大意义.

It's strange that he should make a smashing hit within so short a time.

真奇怪,他竟然在如此短的时间内平步青云.

When his team lost the championship, Mike lost his head and began smashing up the glass.

球队没拿到冠军, 麦克失去理智开始砸玻璃.

We had a smashing holiday.

我们的假期过得非常棒。

I saw a terrible smashup on my way to school.

我在去学校的路上看到一起可怕的汽车相撞事故.

I only have a smattering of English.

对英语我只懂一点皮毛.

He only has a smattering of French.

他只懂一点法语。

He has a smattering of French.

他的法文是半瓶醋.

On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.

在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一丁点儿俄语。

People with a smattering of physics may bring up " quantum mechanical vacuum fluctuations "

对物理学一知半解的人们可能会提出 “ 量子力学真空涨落 ”

I had acquired a smattering of Greek.

我学会了一丁点希腊语。

There's only a smattering of people who oppose the proposal.

只有少数人反对这一建议.

But all who read, and most do read, endeavor to obtain smattering in that science.

所有读法律的人, 其中大多数也确实读了点书, 但他们所努力获得的只是对这门科学的一知半解.

It is dangerous that you have a smattering of superficial knowledge on a subject.

对于任何问题一知半解的知识都是危险的.