But mice and rats . and such small deer. Have been Tom's food for seven long years.

Only minor critics can find leisure for the chase of such small deer.

只有次要的批评家才有闲功夫追究这些无足轻重的小事.

I saw a small deer looking at me.

我看见一只小鹿正在看着我.

It is upon the small farmer that the changes will bear hardest.

这些变革对小农场主的损害将最为严重.

The small farmer will be at a distinct disadvantage in competing for funds.

小农场主在为资金的竞争中将处在明显不利的地位.

The car was parked near a small group of trees.

汽车停在小树丛附近.

Essay # 2 due; bring 3 copies for small group workshops; theory handout.

8缴交文章 # 2; 带3份复印内容到课堂上给小组讨论工作坊; 理论讲义.

Even in our small group of 42, about ten could speak Mandarin.

我们这个42人的团, 也有十人可以说中文.

The small group pressed hands over their ears in self-protection.

一小群人都本能地用两手捂住耳朵.

A small group of people stand about by the gate, talking quietly.

一小群人站在门口, 悄悄地交谈着.

When was the last time you worked well into small hours?

当是你最后一次行之有效的小分?

He returned in the wee small hours.

他午夜过后才回来.

On returning home in the small hours, he tried to reproduce those facilities.

深夜一 、 两点钟光景,他在回家途中试图模仿那些优美的动作.

They launched their attack in the small hours of the morning.

他们在夜间两三点发动了进攻.

Returning in the wee small hours ( nearer four, I fear, than three ), I encountered our hero.

半夜二 、 三点 ( 恐怕快四点了 ) 我在回来的路上,遇到了我们的英雄.

She works into the small hours.

她每晚工作到深夜.

They came small hours, just as the dormitories were settling down for the night.

他们来的时候正是深夜时分,学生宿舍已经安静下来.

He stays up till the small hours.

他熬夜到半夜一二点.

Conclusion: Small intestine has less effect than liver in first-pass effect.

结果: 小肠在首过效应中具有一定作用.

Food passed from the stomach to the small intestine.

食物由胃进入小肠.

OBstruction near the start of the small intestine often causes vomiting.

小肠起端的梗阻往往造成呕吐.