This trait is manifested in the adulation of individual heroes in Western culture and creativity.

The actor is so vain that he can never Be satiated with adulation.

那个演员太爱虚荣以致奉承已不能使他满足.

Adulation ever follows the ambitious, for such alone receive most pleasure from flattery.

大凡一个很出色的人,自然就有许多人恭维他, 这种人惟有受恭维巴结才快活.

How do you feel about all this adulation and hero worship?

对于这一切溢美之词及个人崇拜你怎么看?

The teenager's adulation of the top group worried her parents.

十几岁的女儿吹捧流行歌星使父母很忧虑.

He thrived on the adulation of his henchmen.

他是靠下属的奉承而发迹的.

He has spent a month basking in the adulation of the fans back in Jamaica.

他整整一个月都沉浸在牙买加影迷们的追捧中。

The book was received with adulation by critics.

这本书受到了评论人士的吹捧。

Husband ( one face is adulatory ): Hey, do not want to eat.

老公 ( 一脸谄媚 ): 嘿嘿, 不想吃.

The boy has reached an adult age and ought to be earning his own living.

这孩子已经(到了)成年,应该自食其力了.

He has a very adult manner although he's only 12.

虽然他只有十二岁,他举止却很象大人.

He is adult in behaviour.

从行为上看,他已成熟了.

Anyone over eighteen years of age counts as adult.

凡是超过18岁的都算成年人.

Empathy for the criminal's childhood misery does not imply exoneration of the crimes he committed as an adult.

对罪犯悲惨的童年表示怜悯不等于可以免除他长大成人后所犯的罪.

The bear was a fully grown adult.

那只熊已完全发育成熟.

Children unaccompanied by an adult will not be admitted.

儿童无成年人陪伴着不准入场.

All adult males will be liable for conscription.

所有成年男子都有义务应征入伍。

The adult to child ratio is 1 to 6.

成人与儿童的比例为1比6。

All adult dogs are routinely wormed at least every six months.

所有的成年狗至少每半年要例行打一次虫。

The pupae remain dormant in the soil until they emerge as adult moths in the winter.

蛹蛰伏在土壤中，直到冬天它们才蜕变成蛾子飞出来。

They're separated from the adult inmates.

他们同成年犯分开关押。